Se trata de una traducción automática por software:

El Sedona FI bellamente diseñado es el carrete giratorio de precio más bajo de Shimano que cuenta con HAGANE Gearing de Shimano. Gracias al HAGANE Gear inigualable, el pescador puede estar seguro de que el carrete mostrará una gran durabilidad a lo largo de los años, incluso bajo un uso extremadamente intenso. El G Free Body brinda una gran comodidad ya que las partes internas del carrete se desplazan más cerca de la caña en comparación con los carretes sin la función G Free Body. La combinación de HAGANE Gear y G Free Body da como resultado una confiabilidad y comodidad duraderas para el pescador. Estas sólidas características técnicas en combinación con el atractivo diseño harán de este un compañero de pesca muy confiable tanto para los pescadores principiantes como para los experimentados. El Sedona viene en tamaños de 1000 a 5000, en varias relaciones de transmisión, y junto a eso también hay disponible un modelo de doble manija.

HAGANE

• HAGANE es un concepto de diseño de carrete Shimano creado para resistir el uso continuo y el abuso extremo. HAGANE es una innovación con resistencia y durabilidad integradas que funciona junto con la ingeniería de precisión de Shimano. HAGANE es para todos los pescadores.

ENGRANAJE HAGANE

• El HAGANE Drive Gear se produce mediante la tecnología de forjado en frío de Shimano, sin necesidad de mecanizado adicional. Esto brinda una suavidad duradera, fuerza, ligereza y potencia en el corazón del carrete. Los engranajes mecanizados tradicionales fundidos a presión son menos duraderos bajo cargas pesadas.

G CUERPO LIBRE

• La tecnología G FREE BODY ha sido desarrollada para desplazar el centro de gravedad del carrete más cerca de la caña. Al acercar el centro de gravedad a la mano del pescador, el G FREE BODY ayuda a reducir la fatiga y mejora la comodidad de lanzamiento.

CARRETE AR-C

• El carrete tiene una forma especial de anillo de carrete. Esto crea un efecto rectificador en la línea y logra tanto la supresión de problemas de línea como un rendimiento de lanzamiento largo.