Se trata de una traducción automática por software:

COOLSHOT LITE STABILIZED: un telémetro láser que garantiza llevar tu juego al siguiente nivel. Experimente una vista clara y estable del campo incluso durante los momentos de tensión gracias a la tecnología STABILIZED de Nikon. Con la función HYPER READ y el ajuste de la distancia de inclinación, puedes explorar las posibilidades de disparar sin ralentizar el juego.
COOLSHOT LITE STABILIZED utiliza las innovadoras tecnologías de productos de imagen de Nikon para estabilizar la imagen del visor contra el movimiento de la mano y las influencias ambientales. Encontrar un objetivo es fácil: solo concéntrate y juega.
La tecnología HYPER READ incorporada proporciona resultados de medición rápidos y fiables (en aproximadamente 0,3 segundos), que se muestran cómodamente en la pantalla LCD. Piensa con calma en el siguiente tiro sin ralentizar el juego.
Puede activar la función ID (subida/bajada) durante el juego de tiempo libre. Esto incluirá la pendiente del terreno en el cálculo de la distancia, que es fundamental para subir o bajar. También puede activar la luz de medición de distancia real, que indica el cumplimiento de las reglas de medición al competir.
La función LOCKED ON te informa de la distancia al destino más cercano, lo que te permite apuntar a la bandera y no a un árbol u otro objeto que pueda estar estorbando.
El pequeño mal tiempo nunca ha interrumpido el juego y el telémetro láser COOLSHOT LITE STABILIZED ciertamente no se detendrá. Este telémetro láser es resistente a la lluvia y puede manejar una variedad de condiciones.
Si la compensación de distancia al suelo está deshabilitada, el LED de medición de distancia real informa a los compañeros de equipo que no está utilizando el modo ID.