Se trata de una traducción automática por software:

COOLSHOT 50i, el primer telémetro láser de Nikon con un imán integrado para fijación. Este innovador producto está diseñado para llevar tu juego al siguiente nivel. Cuenta con óptica de última generación de Nikon, una función de ajuste de inclinación, una función DUAL LOCKED ON QUAKE para confirmar la distancia a la bandera y una función de medición continua.
El innovador imán integrado permite fijar la COOLSHOT 50i de forma segura a superficies metálicas, como una bolsa de palos de golf o un carrito de golf, para facilitar el acceso y la reutilización.
Puede activar la función ID (subida/bajada) durante el juego de tiempo libre. Esto incluirá la pendiente del terreno en el cálculo de la distancia, que es fundamental para subir o bajar. También puede activar el LED de medición de distancia real, que indica el cumplimiento de las reglas de medición al competir.
Si la compensación de distancia al suelo está deshabilitada, el LED de medición de distancia real informa a los compañeros de equipo que no está utilizando el modo ID.
La función DUAL LOCKED ON QUAKE le informa que se ha medido la distancia a la bandera, lo que le permite apuntar al hoyo y no a un árbol u otro objeto que pueda estar en el camino. El telémetro láser proporciona una indicación visual y vibra suavemente con un objetivo preciso.
Una pequeña ducha nunca ha perturbado su juego y el telémetro láser COOLSHOT 50i ciertamente tampoco lo detendrá. Este telémetro láser es resistente a la lluvia y puede manejar una variedad de condiciones y temperaturas.
La COOLSHOT 50i cuenta con un ajuste de lente multicapa y monocular de aumento 6x y tecnología antirreflejo de Nikon, que proporciona una imagen clara y nítida. La claridad de la imagen es prueba de que Nikon ha sido líder mundial en óptica durante más de 100 años.