Se trata de una traducción automática por software:

Asegurador/descensor polivalente de diseño innovador y compacto (diseño registrado), apto para su uso con cuerdas medias, gemelas y simples para alpinismo, escalada deportiva de varios largos y vías clásicas. Intuitivo y fácil de usar, el BE UP dispone de un sistema de frenado modular para optimizar el frenado con todo tipo de cuerda y permitir el autobloqueo y aseguramiento independiente de dos segundos.

La extrema flexibilidad permite:

• Aseguramiento efectivo del líder. La particular forma del cuerpo del BE UP permite desenrollar la cuerda de forma fluida, rápida y sin atascos.
• Mientras asegura al líder en una ruta de varios largos con dos cuerdas, BE UP le permite soltar una cuerda mientras la otra está bloqueada. Be Up es el único dispositivo que le permite hacer esto.
• Frenado eficaz y modular de la cuerda: las muescas en “V” están especialmente diseñadas para garantizar un mejor control de frenado al detener una caída, rapelar o levantar segundos.
• La subida de uno o dos segundos, con bloqueo automático y asegurando cada segundo independientemente del otro (modo guía). La forma especial del BE UP y el anillo de enganche integrado en el cuerpo le permiten subir uno o dos segundos utilizando cuerdas gemelas o medias con Ø ≥ 7,3 mm. Puede continuar apareciendo un segundo mientras el otro está colgado con la cuerda bloqueada en BE UP
• El desbloqueo de la cuerda y el descenso de una segunda cuerda libre, sin dificultad, con cuerdas gemelas o medias Ø ≥ 7,3 mm. BE UP es el único dispositivo que te permite hacer esto, simplemente insertando un mosquetón HMS normal en el orificio de desbloqueo
• Cambiar rápidamente de tomar (modo de guía) a asegurar al líder, para guiar a través
• Descensos de rápel, manteniendo las cuerdas separadas. Las muescas en ''V'' le permiten controlar efectivamente la velocidad de descenso, sin torcer las cuerdas.

Detalles de construcción / especificación:

• Forma ligera y extremadamente funcional, para el máximo rendimiento
• Cuerpo forjado en caliente para mayor resistencia.
• El anillo de fijación forma parte del cuerpo y se identifica fácilmente para evitar errores de fijación.
• Cable de acero plastificado, para que no se caiga el BE UP y para limitar su movimiento durante el aseguramiento

¡Atención! ¡Lea atentamente las instrucciones del dispositivo antes de usarlo!