Se trata de una traducción automática por software:

Para una sincronización precisa de audio/video, el F4 utiliza un oscilador de cristal compensado por temperatura (TCXO) que genera un código de tiempo con una precisión de 0,2 ppm, una novedad por este precio. El F4 es compatible con todos los formatos drop frame y non-drop estándar, y puede bloquear la sincronización con el código de tiempo proporcionado por dispositivos externos. Los conectores BNC estándar permiten una fácil integración en cualquier plataforma. Los limitadores integrados avanzados brindan protección contra sobrecarga que le permite capturar audio en una amplia gama de entornos de sonido dinámico. La limitación se puede aplicar a los cuatro canales simultáneamente a resolución completa, con 10 dB de headroom y controles para configurar el umbral, el ataque y la liberación. Un chasis de metal compacto hace que el F4 sea resistente y duradero, y mantiene su peso en solo 2.27 libras sin baterías. El F4 está equipado con una entrada de cápsula de micrófono Zoom de 10 pines para expandir aún más sus capacidades de grabación. La conexión de la cápsula de entrada combinada EXH-6 XLR/TRS opcional agrega dos entradas adicionales de micrófono/línea a su F4, lo que le brinda un total de seis entradas combinadas XLR/TRS discretas. Utilice la entrada de la cápsula Zoom patentada para conectar cualquiera de las cápsulas de micrófono Zoom disponibles, como la cápsula de micrófono Shotgun SGH-6 o la cápsula de micrófono X/Y estéreo XYH-6, para agregar un micrófono integrado a su F4. El cable de extensión ECM opcional permite el posicionamiento remoto de todas las cápsulas. Una pantalla LCD monocromática retroiluminada blanca de 1,9 pulgadas fácil de leer hace que el F4 sea adecuado para todos los entornos de iluminación, desde poca luz hasta luz solar directa. También funciona bien en condiciones adversas, como entornos polvorientos y difíciles de ver.

Características
Grabador de campo multipista de 6 entradas/8 pistas con mezclador integrado
6 entradas discretas, incluso con 4 conectores combinados Neutrik XLR/TRS con bloqueo,
una entrada estéreo de 3,5 mm y una entrada de cápsula de micrófono Zoom
La entrada 5/6 se puede usar como retorno de cámara solo para monitoreo.
Chasis de metal compacto y liviano, con un peso de solo 2 libras (sin baterías)
Preamplificadores de micrófono de alta calidad con una ganancia de hasta 75 dB, menos de -127 dBu EIN y
Entradas de línea de +4dB
Admite grabación de hasta 24 bits/192 kHz, así como 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz y
44,1 kHz, más 47,952 kHz/48,048 kHz para compatibilidad con video HD; resolución de 16/24 bits
E/S de código de tiempo preciso (0,2 ppm) en conectores BNC estándar; drop frame/non-drop
formatos con Jam Sync
Tres opciones diferentes de fuente de alimentación: 8 pilas AA, paquete de batería de CC externo
con conector HIROSE de 4 clavijas y adaptador de CA Zoom AD-19 de 12 V con
Cable DHC-1 DC-HIROSE (incluido)
Perilla de control de ganancia dedicada, medidor de nivel LED de 6 segmentos e interruptor PFL/Solo para
cada canal
Alimentación fantasma (+48V/+24V) en cada preamplificador
Filtro de paso alto, inversión de fase y decodificador Mid-Side
Limitadores integrados avanzados para entrada y salida
Retardo de entrada de hasta 30 mseg por canal / retardo de salida de hasta
10 fotogramas por salida
Compatible con todas las cápsulas de micrófono Zoom; cable extensor ECM opcional
permite el posicionamiento remoto
Salida de auriculares dedicada (100 mW) con control de volumen en el panel frontal
Salidas principales balanceadas XLR duales más salida secundaria mini-jack estéreo de 1/8 "
El botón OPTION del panel frontal brinda acceso rápido a accesos directos importantes
LCD monocromática retroiluminada blanca de 1,9”
Ranuras para tarjetas SD/SDHC/SDXC duales, hasta 512 GB cada una
Soporte para metadatos extensos (BWF e iXML); hora de entrada, fecha,
proyecto, número de escena, etc.
Montura de trípode incorporada; adaptador de montura de cámara también incluido
Úselo como una interfaz de audio USB de 6 entradas/4 salidas (@ 96 kHz)