Se trata de una traducción automática por software:

Sygna Black QD 9000 es un conocido buque insignia (Sygna QD 9000) en diseño de color negro mate con perilla especial de madera personalizada. Estamos seguros de que este carrete cumplirá las expectativas de los carpistas más exigentes. Por su carrete profundo y alto es ideal tanto para lanzar como para pescar desde embarcación. Sygna te sorprenderá por su funcionamiento suave y su perfecto almacenamiento de líneas. El carrete tiene 11 rodamientos de bolas, rotor equilibrado por computadora para reducir la vibración y resorte de fianza reforzado. Durante la pelea disfrutarás de una rápida resistencia frontal que es simplemente perfecta. El elemento dominante del carrete es el mango fresado a mano con un agarre cómodo. Además, puedes ocultar todas las asas en el interior, lo que supone una gran ventaja para el transporte.

• QD - freno delantero corto
• 11 rodamientos de bolas
• Rotor equilibrado por ordenador para limitar las vibraciones.
• Relación de transmisión: 4,6: 1
• Peso: 535 gramos
• Capacidad de bobina: 0,26 mm / 600 m, 0,30 mm / 470 m, 0,35 mm / 345 m