Se trata de una traducción automática por software:

Pickup Mute y Personal Studio para bombardino (con modelado de resonancia de latón)

Quiere tocar cuando y como quiera, sin estar limitado por el tiempo o el lugar... La próxima generación de SILENT Brass de Yamaha lo hace posible. El SILENT Brass consiste en un Pickup Mute más pequeño, más liviano y que sopla más libremente, y el Personal Studio, que presenta el modelado de resonancia de metales exclusivo de Yamaha. Usados ​​juntos, los dos brindan el tono acústico natural que escuchas cuando tocas sin silenciar.

Fácil de colocar y quitar
Los silenciadores están diseñados para colocarse y quitarse suave y fácilmente.

Encaja perfectamente dentro de la campana.
Un nuevo diseño compacto ahora le permite poner su instrumento en su estuche con la sordina en la campana.

*En algunos casos, es posible que Pickup Mute no se ajuste a instrumentos que tengan diámetros y/o formas de campana significativamente diferentes. Consulte la "Tabla de compatibilidad" en la página de cada producto y compruébelo antes de comprar

Tan ligero que olvidarás que está en tu cuerno.
Estos silenciadores ofrecen un mejor equilibrio del instrumento cuando están en la campana y reducen en gran medida el estrés al tocar.

El rendimiento del micrófono, su posición de montaje y el diseño de silenciamiento circundante se optimizaron para aprovechar todo el potencial del modelado de resonancia de metales.

Brass Resonance Modeling es una tecnología original de Yamaha que cancela de forma eficaz el característico sonido cerrado de una sordina y reproduce el sonido abierto y natural del instrumento no silenciado. Esto reduce el estrés de los jugadores al permitirles practicar y tocar libremente sin sentirse restringidos por el silencio.

Brass Resonance Modeling utiliza tres procesos simultáneos para producir el tono realista del instrumento de metal:

Modo de jugador
1. Cancele el sonido de silencio distintivo
El sonido captado por el micrófono al final del silenciador de captación se procesa digitalmente para cancelar el característico sonido "cerrado" del silenciador.

2. Agregue el sonido natural del instrumento
Se reproduce y añade el sonido natural que emana de la campana y regresa a los oídos del ejecutante cuando se toca el instrumento sin sordina.

3. Ajuste el equilibrio izquierda-derecha para que coincida con la posición del jugador
La sincronización, el volumen y el tono del sonido que llega a los oídos izquierdo y derecho del intérprete se ajustan individualmente y se agrega reverberación según sea necesario para simular con precisión la sensación de tocar en una habitación o salón.

Modo de sonido
Personal Studio STJ ofrece dos modos de sonido. El modo “Reproductor” (PLY) le permite escuchar el sonido natural del instrumento, mientras que el modo “Audiencia” (AUD) brinda un sonido natural al oyente. En el modo AUD, la audiencia escucha el sonido del instrumento que se toca frente a ellos, lo que lo hace ideal para grabaciones o lecciones en línea.

Modo de audiencia
1. Cancele el sonido de silencio distintivo
El sonido detectado por el micrófono al final del silenciamiento de la pastilla se procesa digitalmente para cancelar el sonido del instrumento silenciado.

2. Agregue el sonido natural del instrumento
El sonido natural producido por la campana sin silenciar se recrea para que el músico lo escuche, emulando el sonido que escucha el público cuando se toca un instrumento en el escenario.

3. Ajuste el equilibrio izquierda-derecha para que coincida con la posición del jugador
El sonido que llega a los oídos izquierdo y derecho de la audiencia se ajusta utilizando la sincronización, el volumen y el tono, y se agrega reverberación según sea necesario para simular con precisión el sonido de la experiencia de la audiencia.

reverberación
Un mayor control sobre la reverberación permite a los usuarios recrear la sensación de tocar en entornos que van desde pequeñas salas de práctica que tienen relativamente poca reverberación hasta grandes salas con una reverberación rica y densa.

Cuando el Personal Studio STJ está conectado a una computadora o dispositivo inteligente a través del cable USB suministrado, es posible grabar o participar en lecciones en línea en casa. No se necesita interfaz de audio ni cableado complicado. Personal Studio STJ va más allá de ser una herramienta de práctica personal, a una herramienta que le permite al jugador conectarse con el mundo desde casa.

*Se requiere un adaptador para la conexión de teléfonos inteligentes.

Personal Studio STJ se puede conectar a la aplicación gratuita Rec'n'Share para dispositivos inteligentes de Yamaha, lo que permite reproducir junto con los datos de audio almacenados en el dispositivo y capturar la interpretación como una grabación de sonido o una película que se puede compartir en línea. Rec'n'Share incluye una función que puede cambiar el tempo de reproducción de la música original, una función de repetición AB que repite la reproducción de una sección AB específica, una función que puede analizar y agregar una pista de clic adecuada a la música original y otras características que hacen que la práctica sea más productiva y agradable.