Se trata de una traducción automática por software:

El gran tono y la facilidad de ejecución del LL6 se deben a la búsqueda incesante de la perfección por parte de Yamaha. El proceso ARE (Acoustic Resonance Enhancement) recientemente desarrollado le da a su guitarra un tono roto y envejecido. Al controlar la presión atmosférica, la temperatura y la humedad, las propiedades moleculares de la madera se manipulan para reflejar las de una guitarra que se ha tocado durante años. Cada guitarra de la serie L también tiene un refuerzo no festoneado modificado que mejora el extremo inferior de la guitarra. Y el mástil de caoba/palisandro de 5 capas, después de reevaluar la altura y el espaciado de las cuerdas, tiene un nuevo diseño para mejorar la jugabilidad. El Yamaha LL6 utiliza avances recientemente desarrollados en la construcción de guitarras para brindarle un instrumento increíblemente fácil de tocar y con un sonido excelente.