Se trata de una traducción automática por software:

La serie HS presenta transductores recientemente desarrollados que logran una respuesta asombrosamente suave en una amplia gama de ancho de banda. Estos transductores utilizan un diseño de campo magnético avanzado que regula el flujo de la respuesta magnética para proporcionar transiciones sónicas naturales y sin interrupciones. Los materiales y el diseño de cada componente se volvieron a examinar cuidadosamente y luego se optimizaron para mejorar drásticamente la precisión de la reproducción de la señal en todo el espectro de audio. - Twetter La serie HS cuenta con un tweeter de cúpula de 1" de nuevo diseño y altamente eficiente que amplía considerablemente el rango de frecuencia utilizable y ofrece un excelente sonido de alta resolución. Utilizando una guía de ondas gruesa diseñada para minimizar la vibración, el nuevo tweeter puede ofrecer una gama alta suave y sin distorsiones de hasta 30 kHz. - Woofer Con woofers ultrasensibles de nuevo diseño que utilizan imanes grandes cuidadosamente seleccionados, los monitores de la serie HS producen un sonido de baja distorsión con un extremo inferior bien definido en cualquier nivel de salida. Todos los componentes de estos woofers de alta potencia, incluido el anillo del woofer y la canasta, contribuyen aún más a los impresionantes graves de la serie HS al mismo tiempo que brindan medios claros y precisos. Los altavoces de la serie HS emplean una unidad amplificadora perfectamente adaptada a los transductores utilizados en cada modelo de la serie. Con un diseño de biamplificación con un amplificador independiente dedicado tanto para el woofer como para el tweeter, esta unidad amplificadora garantiza que cada altavoz de la serie HS proporcione de forma consistente un sonido de alta resolución con una respuesta excepcionalmente plana en todo el espectro de sonido. Los gabinetes de la serie HS están diseñados para eliminar la resonancia no deseada y aumentar la precisión de la reproducción del sonido hasta su límite extremo. Las cajas están construidas con un MDF muy denso y resistente con una respuesta acústica amortiguada que se adapta perfectamente a los monitores de referencia. Basándose en los más de 100 años de experiencia en el diseño de pianos de Yamaha, los ingenieros de la serie HS también emplearon una técnica tradicional de unión en inglete de tres vías. Común al diseño arquitectónico, esta construcción ancla firmemente las esquinas de la caja para mejorar drásticamente la durabilidad y eliminar la resonancia no deseada que puede influir en el sonido general. El diseño del puerto del altavoz puede influir en gran medida en la claridad del sonido general. A menudo, un vórtice en cualquiera de los extremos del puerto puede generar vibraciones de aire dentro del puerto, lo que provoca un ruido no deseado. Al adoptar una tecnología avanzada de reducción de ruido que incorpora un análisis exhaustivo de una representación visual del sonido, los ingenieros de Yamaha pueden controlar y reducir el vórtice. A través de este análisis en profundidad, hemos llegado al diseño de puerto ideal, lo que resultó en una reducción del ruido audible de hasta 6dB. La utilización de esta tecnología de punta permite que los monitores de estudio de la Serie HS satisfagan las demandas de los entornos de producción profesional más estrictos. Los modelos de rango completo de la serie HS cuentan con dos controles de respuesta con configuraciones detalladas que les permiten adaptarse a la acústica de la superficie de salas de diferentes formas y tamaños. ROOM CONTROL le permite atenuar los graves exagerados y antinaturales que a menudo pueden ocurrir cuando los altavoces se colocan junto a las paredes, mientras que HIGH TRIM permite un control más flexible de la respuesta de alta frecuencia. Para las entradas, los altavoces de rango completo HS pueden acomodar una amplia gama de fuentes balanceadas y no balanceadas, como mezcladores, teclados e interfaces de audio con conectores telefónicos XLR y TRS. Con el subwoofer HS8S, el control HIGH CUT establece la frecuencia de corte de la atenuación de alta frecuencia de la salida del subwoofer de 80 Hz a 120 Hz, mientras que el interruptor PHASE ajusta la fase de la salida del subwoofer. El interruptor LOW CUT y los controles LOW CUT permiten la atenuación de frecuencias bajas para una salida entre 80 Hz y 120 Hz. El subwoofer HS8S está equipado con entradas jack de teléfono XLR y TRS y para salidas XLR para L y R y EXT SUB out.

 Características:

• Monitor de estudio de campo cercano biamplificado bass-reflex de 2 vías con woofer de cono de 8" y tweeter de cúpula de 1"
• Respuesta de frecuencia de 38 Hz - 30 kHz Sistema de biamplificación de 75 W LF más 45 W HF para alto rendimiento
• Amplificación de potencia de 120W
• Controles de respuesta ROOM CONTROL y HIGH TRIM
• Las entradas de jack de teléfono XLR y TRS aceptan señales balanceadas o no balanceadas

 Especificaciones:

• Monitor de estudio autoamplificado bi-amplificado de 2 vías tipo altavoz
• Rango de frecuencia (-10dB) 38Hz - 30kHz
• Componentes LF 8"" conoHF 1"" cúpula
• Cruce 2kHz
• Potencia de salida 120 W (LF: 75 W, HF: 45 W) Conectores de E/S tipo XLR3-31 (balanceado), TELÉFONO (balanceado)
• Consumo de energía 60W
• Tipo de reflejo de graves
• Material del gabinete MDF
• Dimensiones Ancho 250 mm (9,8") Alto 390 mm (15,4") Profundidad 334 mm (13,1")
• Peso neto 10,2 kg (22,5 libras)
• Otros control LEVEL (+4dB/clic central), EQ: interruptor HIGH TRIM (+/- 2dB en HF) / interruptor ROOM CONTROL (0/-2/-4 dB por debajo de 500Hz)
•  De color negro