Esta es una traducción automática generada por un software:

¿Cuántas veces se sentó frente a su pedal ambiental favorito y sintió que necesita semanas de entrenamiento en la NASA para usarlo? Perillas, interruptores, controles deslizantes ... A menudo es TAN duro y frustrante encontrar un tono utilizable en esas cosas rápidamente ... Teniendo eso en mente, cuando consideramos por primera vez la creación de un pedal ambiental, la facilidad de uso era una prioridad, justo allí con un tono de calidad superior a la par con pedales al doble del precio. ¿Cómo describes un pedal como el Wampler Ethereal? ¿El cielo ambiente lo cubre? ¿Es la puerta de entrada entre la vida real y el plano astral? ¿O es simplemente hermoso? Es difícil saber qué frase utilizar al hablar de ella, porque todas coinciden perfectamente ... además, por supuesto, tan fácil de usar que obtendrás esos tonos perfectamente etéreos al instante. Al diseñar el Ethereal, estos fueron los pensamientos EXACTOS que recorren la mente de Brian Wampler. Quería hacer una demora tan pura como pudieras desear, con un tiempo de hasta 1 s, una reverberación que es gruesa y luego tener la opción de mezclarlos todos y juntarlos en un glorioso efecto que te enviará lejos ... todo el camino mientras lo hace tan fácil de usar y fácil de encontrar esos tonos perfectos como sea posible. Ah, y te lo dijimos, ha sido un secreto, no hay una demora escondida dentro del Ethereal, ¡hay dos! La primera demora se queda allí constantemente como un latido del corazón, volviendo hacia ti en negras, luego colocamos otra sobre la parte superior; esa puede ponerse en un patrón de triplete, o una octava con puntos (para que puedas obtener ese bello cuarto + punteado) 8va mezcla) e incluso un octavo patrón punteado auto-oscilante que simplemente te lleva y te lleva por el borde y por el agujero de conejo en un ambiente perfecto ... Las cosas pueden volverse un poco locas cuando esa es seleccionada, así que ya sabes, échate un polvo afuera - está ahí para hacer unos sonidos increíblemente extraños pero hermosos ... ¿Ves ese pequeño interruptor allá abajo? Sí, ese es el que está justo a la derecha del pedal, ese es un botón de senderos. Cuando se usa esto, los patrones de retardo y reverberaciones cantan después de que se desactivó el pedal, por lo que incluso puede controlar lo que quiere devolverle. Mientras disfruta de los patrones de demora, sentado debajo está la reverberación de placa maravillosamente cavernosa que está viva con el carácter y la forma, que puede llevarse exactamente al nivel correcto (ya sea debajo de la guitarra, en el mismo nivel: unidad o incluso considerablemente más fuerte) para complementar la demora. Como se puede imaginar, esto ha sido una hazaña de ingeniería (definitivamente vale la pena esperar) ya que queríamos que todo esto sucediera en una caja de tamaño regular, con la pureza de tono y respuesta que esperaría de un Wampler. Entonces, al igual que con nuestros otros pedales de tiempo, dividimos la señal que entra, la señal afectada se coloca sobre el tono base original, asegurándose de que SU guitarra suene exactamente como lo hace. Wampler Ethereal. No solo se puede utilizar un pedal de reverberación o de retardo independiente, sino que se puede combinar para adorar, perderse e incluso ayudarte a inspeccionar tus zapatos ... pero, sobre todo, fue diseñado para inspirarte.