Se trata de una traducción automática por software:

La vida útil de un banco de baterías costoso puede acortarse sustancialmente debido al desequilibrio del estado de carga. Una batería con una corriente de fuga interna ligeramente mayor en un banco de 24 V o 48 V de varias baterías conectadas en serie/paralelo provocará una carga insuficiente de esa batería y de las baterías conectadas en paralelo, y una sobrecarga de las baterías conectadas en serie. Además, cuando las pilas o baterías se conectan en serie, todas deben tener el mismo estado inicial de carga. Las pequeñas diferencias se eliminarán durante la absorción o la carga de compensación, pero las grandes diferencias provocarán daños debido a la gasificación excesiva (causada por la sobrecarga) de las baterías con el estado de carga inicial más alto y la sulfatación (causada por la carga insuficiente) de las baterías con el bajo estado de carga inicial.

El equilibrio de la batería
El Battery Balancer iguala el estado de carga de dos baterías de 12 V conectadas en serie, o de varias cadenas paralelas de baterías conectadas en serie.

Cuando el voltaje de carga de un sistema de batería de 24 V aumenta a más de 27,3 V, el balanceador de batería se encenderá y comparará el voltaje de las dos baterías conectadas en serie. El Battery Balancer extraerá una corriente de hasta 0,7 A de la batería (o baterías conectadas en paralelo) con el voltaje más alto. El diferencial de corriente de carga resultante asegurará que todas las baterías converjan al mismo estado de carga. Si es necesario, se pueden conectar en paralelo varios equilibradores. Un banco de baterías de 48 V se puede equilibrar con tres balanceadores de baterías.

Indicadores LED
Verde: encendido (tensión de la batería > 27,3 V)
Naranja: pata inferior de la batería activa (desviación > 0,1 V)
Naranja: pata superior de la batería activa (desviación > 0,1 V)
Rojo: alarma (desviación > 0,2 V). Permanece encendido hasta que la desviación se reduce a menos de 0,14 V, o hasta que el voltaje del sistema cae a menos de
26,6 V.

Relé de alarma
Normalmente abierto. Se cierra cuando se enciende el LED rojo y se abre cuando se apaga el LED rojo.

Reinicio de alarma
Hay dos terminales disponibles para conectar un pulsador. La interconexión de los dos terminales restablece el relé. La condición de reinicio permanecerá activa hasta que termine la alarma. A partir de entonces, el relé se cerrará de nuevo cuando se produzca una alarma.

Aún más información y control con la función de monitoreo de punto medio del monitor de batería BMV-702
El BMV-702 mide el punto medio de una cadena de celdas o baterías. Muestra la desviación del punto medio ideal en voltios o porcentaje. Se pueden configurar porcentajes de desviación separados para activar una alarma visual/audible y para cerrar un contacto de relé libre de potencial para fines de alarma remota.