Se trata de una traducción automática por software:

Desde la limpieza americana al estilo vintage hasta la ruptura británica vintage. Genial con tus pedales también. Todos los sonidos escurridizos, clásicos, limpios y potentes que te encantan, desde el blues hasta el roots y el rock'n'roll.

Este amplificador de válvulas de un solo canal tiene que ver con el tono máximo con la mínima confusión, alojado en el mismo chasis ligero y portátil que el galardonado V30 The Countess. Voice 1 ofrece tonos limpios cálidos tipo americano de mediados de los 60. Voice II es sutilmente más fuerte y tiene un carácter más de los años 50. A medida que aumenta la ganancia y activa la función Mid-Kick, el V40 adquiere una voz británica más de los años 60 para tonos de blues-rock atemporales. Todo el tiempo, el V40 responde a tu guitarra, te responde a ti: es uno para los músicos que "sienten".

V40 le da la opción de ejecutar válvulas de potencia EL34 o 6L6. Ofrecen características tonales sutilmente diferentes en términos de saturación de la etapa de potencia y también de respuesta de frecuencia general. Aviso: ¡sutil! Hay un interruptor de rango de polarización para ubicarlo en el estadio de béisbol correcto, pero también se recomienda un ajuste de polarización preciso siempre que cambie las válvulas de potencia.