Se trata de una traducción automática por software:

Para embarcaciones auxiliares, dinghies y veleros de hasta 1,5 toneladas, el motor de accionamiento directo de 1100 W ultra silencioso y confiable del Travel es perfecto para vías navegables interiores y puertos.

• Es ligero y fácil de manejar, ya que pesa tan solo 11,6 kg (25,5 lb). También es fácil de instalar y usar, con dos longitudes de eje, un mango estable en el cabezal del eje, una palanca práctica para realizar ajustes rápidos de dirección (360° // ±60° // fijo) y posiciones flexibles de inclinación y ajuste. ¡Es el Travel que conoces, mejorado!
• El paquete Essential es el paquete de fueraborda Travel de última generación más liviano de Torqueedo, y el paquete Range extiende su tiempo en el agua creando recuerdos con familiares y amigos hasta en un 32 %. ¡Su batería de alta capacidad agrega solo 1 kg al peso total de su sistema y horas de diversión!
• El paquete Essential incluye una batería de litio integrada de 1080 Wh que pesa solo 8,6 kg (19 lb). O bien, puede actualizarse al paquete Range, que incluye una enorme batería de 1425 Wh que aumenta su autonomía hasta en un 32 %.
• Un diseño de clic y listo significa que ya no es necesario conectar cables y un práctico LED le permite saber el estado de carga de un vistazo, incluso cuando la batería no está conectada. Simplemente conéctelo para cargar con el rápido cargador de red de 180 W, cárguelo directamente desde el barco con el cable de carga de 12 V / 24 V o incluso utilice energía solar con el cable de carga solar y paneles solares de hasta 200 Wp. Torqeedo ofrece unidades marinas alimentadas por baterías de litio desde 2005 y ofrecemos el concepto de protección y seguridad más completo e integrado para baterías de litio del mercado.
• Los Travels con dirección por timón ponen el poder en la palma de tu mano. Con controles de dirección y velocidad infinitamente variables, el timón mejorado facilita el atraque y la botadura con su diseño ultrapreciso, plegable y personalizable. Cambia la dirección de avance y retroceso, aumenta o disminuye la fricción e incluso úsalo de pie.
• La pantalla a color retroiluminada está integrada y cuenta con toda la información que necesitas, como velocidad, consumo, estado de carga y autonomía restante en tiempo o distancia. El Wi-Fi y el Bluetooth vienen de serie, por lo que puedes conectarte fácilmente a la aplicación TorqView para ver mapas, registros de viajes, estadísticas de uso, información de mantenimiento, actualizaciones OTA y otras funciones de alta tecnología.

Características

• Perfecto para embarcaciones más pequeñas: el motor de transmisión directa de 1100 W, ultra silencioso y confiable, equivalente a 3 HP de Travel es ideal para embarcaciones auxiliares, botes y veleros de hasta 1,5 toneladas, lo que lo hace adecuado para vías navegables interiores y puertos.
• Ligero y portátil: libre de emisiones, liviano y fácil de manejar con solo 11,6 kg (25,5 lbs).
• Fácil de usar: la batería de fácil uso implica que no es necesario conectar cables y la tecnología de motor inteligente agrega características de alta tecnología. Viene en dos longitudes de eje e incluye un timón plegable y ajustable y una pantalla retroiluminada a todo color.
• Exactamente lo que necesitas: el paquete Essential es el paquete fueraborda Travel de próxima generación más liviano.
• Amplíe su tiempo en el agua: la batería de mayor capacidad del paquete Range extiende la autonomía hasta un 32 %.
• Longitud del eje: 62,5cm (Recorrido S), 75cm (Recorrido L)

Especificaciones

• Potencia de entrada (continua): 1.100 W
• Batería recomendada (Li-Ion): 1.080 Wh
• Longitud del eje: S 62,5 cm (ideal para una altura de espejo de popa de 15 pulgadas) / L 75,0 cm (ideal para una altura de espejo de popa de 20 pulgadas)
• Peso (batería incluida): S 20,2 kg / L 20,6 kg