Se trata de una traducción automática por software:

Numa Compact SE y Numa Compact X SE evolucionan gracias a las tecnologías derivadas de Numa X Piano.

Todo lo que amamos del Numa Compact en el mismo gabinete liviano y portátil ahora está equipado con un nuevo y potente motor de sonido.

Los nuevos sonidos del piano acústico se ven realzados por un motor acústico totalmente renovado.

Las muestras de alta resolución se combinan con capas adicionales ajustables para reproducir cada nota de forma aún más real.

Nuevas muestras de piano acústico Más control de las cuerdas y resonancia dúplex Amortiguador y ruido de martillo ajustables
Se implementa un modelo de órgano de rueda fónica real como un motor de sonido independiente.
Numa Compact SE proporciona una reproducción sorprendente de algunos de los sonidos de órgano más notables.

Nuevos controles Rotary FX, Chorus y Vibrato Percussion Control del sonido en tiempo real
Un nuevo motor dedicado combina una mezcla de muestras y efectos para emular el realismo de la tecnología de modelado físico de Numa X Piano.

Numa Compact SE puede reproducir los pianos eléctricos antiguos más famosos con una precisión alucinante.

El nuevo motor de osciladores virtuales puede generar formas de onda analógicas clásicas y complejas y transformar Numa Compact SE en una poderosa máquina de sintetizador.
Utilice los controles deslizantes para diseñar su propio sonido único a partir de uno de los cuarenta incluidos en la biblioteca.

Control de portamento, staccato y legato, modo monofónico y polifónico, control del sonido en tiempo real.
Jugar. Escuchar.

Numa Compact SE crece con sus demandas. Puedes usarlo con los parlantes incorporados de alta calidad en una sesión de entrenamiento, practicar en casa con tus auriculares y conectarlo al sistema PA cuando tocas con tus amigos músicos o tocas en vivo en el escenario.

Control sólido.
Rendimiento expresivo con controladores ergonómicos de palanca metálica. Los sticks programables y el Aftertouch añaden a la interpretación un control musical total.

Acceso Total.
Toda la potencia de los motores de sonido está bajo control gracias a la interfaz de usuario fácil de usar con su clara pantalla OLED.

El procesador de efectos tiene una sección de control dedicada para realizar hasta 6 efectos simultáneamente.

El nuevo Numa Compact SE con su aspecto vintage contemporáneo ahora viene equipado con una gran biblioteca de sonidos y 4 motores de sonido dedicados. Cuenta con un teclado profesional semicontrapesado y proporciona una lista de funciones nunca antes encontradas en ningún instrumento de su categoría.
¿Y lo que es más? Ah, sí... ¡pesa sólo 7 kg!

¿No hay suficientes sonidos?
Aquí viene Numa Manager.
Transfiere nuevos sonidos y elige sus posiciones gracias a la nueva aplicación de escritorio Numa Manager, que también te permite actualizar el firmware y organizar los programas de forma rápida y sencilla.