Se trata de una traducción automática por software:

La DUROLUX cuenta con un sistema de resorte de aire negativo llamado EQUALIZER™ (EQ). Junto con el cartucho sellado del Piston Compensator System (PCS™) actualizado, la edición DUROLUX 2020 alcanza el siguiente nivel de rendimiento.

SISTEMA EQ EQUALIZER™

El sistema Air EQ, que equilibra perfectamente el peso del ciclista con la curva del resorte, lo que da como resultado un posicionamiento y apoyo exactos. El sistema Air EQ crea una sensación personalizada para cada ciclista, optimizando el control de volumen y hundimiento adecuado junto con los ajustes de amortiguación externos de los cartuchos PCS sellados. El resultado es una sensación de resorte helicoidal flexible en un paquete de resorte neumático liviano, progresivo y fácil de ajustar.

Corona hueca

La tecnología de corona hueca forjada y liviana brinda rigidez adicional y mantiene el peso bajo. Es 35 gramos más ligero que la corona maciza. La parte superior de carbono hueco de una pieza ahorra nuevamente 120 gramos frente a la versión forjada.

PC

Flotar sobre una alfombra mágica es la sensación que buscamos. Reducir el impacto del suelo en su cuerpo es el primer paso. Con el PCS como base y circuitos de rebote y compresión de alta velocidad basados en cuñas completamente diseñados, el cartucho R2C2 avanza en la dirección correcta con datos de prueba que lo demuestran. Rendimiento de servicio simple, confiable, duradero y fácil.

Q-LOC

Q-LOC es un sistema de liberación rápida patentado para ejes pasantes que merece el nombre de "rápido". Q-LOC 2 es el paso evolutivo lógico, que garantiza una compatibilidad del 100 % con todo tipo de diseños de eje de buje.