Se trata de una traducción automática por software:

Un dispositivo para hacerlo todo, el SHUTTLE ofrece la máxima versatilidad. Tiene ranuras diseñadas y formadas para proporcionar la misma fricción para cuerdas delgadas y gruesas. Cuando estás asegurando desde arriba, el modo de guía te permite controlar a uno o dos escaladores secundarios. Para bajar, tiene un pequeño orificio secundario en el que puede enganchar un mosquetón o una correa para obtener más palanca para liberar el dispositivo.

Características:

• Diseñado para cuerdas gemelas, medias y simples.
• Ligero y compacto, solo 65 g
• Ranuras en V para alta fricción al asegurar al líder o rapelar
• Función de autobloqueo al asegurar al segundo
• Ojo por soltar el peso
• Posibilidad de asegurar simultáneamente a dos escaladores
• Para usar con cuerdas de diámetro 7,8 - 10,5 mm