Se trata de una traducción automática por software:

El Silktone Fuzz ha sido actualizado con algunas nuevas características interesantes, comenzando con un par de controles de tono para dar forma sutilmente al sonido del fuzz. Los controles de tono son un producto del circuito de limpieza, por lo que dan forma al tono antes de pasar al fuzz. La forma de graves pasa de un sonido ajustado y directo cuando se baja el volumen a pleno y redondo cuando se sube el volumen. La forma de agudos se reduce sutilmente desde el extremo alto para un tono de fuzz más suave. La forma también es mucho más evidente en configuraciones más limpias.

En el corazón del Silktone Fuzz hay dos transistores de germanio, ajustados para obtener una gran variedad de tonos y solucionar todos los inconvenientes que se producen con un fuzz de germanio típico. Silktone quería conseguir los increíbles tonos que todo el mundo conoce y ama cuando estos transistores están polarizados en su punto óptimo... y también cuando no lo están. Con el exclusivo control de polarización puedes alcanzarlos todos fácilmente. ¿Quieres ese punto óptimo? Márcalo a 4,50. ¿Prefieres un fuzz gordo y pegajoso? Márcalo a más de 7,50. ¿Quieres un fuzz con compuertas espasmódicas? Genial, yo también, mátalo a 1,00.

¿Qué pasa con esa perilla "CLEANUP"?

Limpia el fuzz cuanto más alto presionas la perilla - funciona a su vez con el simulador de pastilla imitando la perilla de volumen de tu guitarra para obtener los tonos más limpios, brillantes y de overdrive ligero por los que se caracteriza un buen fuzz face de germanio cuando bajas un poco la perilla de volumen de tu guitarra.

¿Por qué tiene un "simulador de recogida"?

Muchos fuzzes tienen una impedancia de entrada muy baja, por lo que cuando colocas una guitarra de alta impedancia delante de ellos, se crea una agradable protuberancia de medios altos y una caída que mantiene las cosas relativamente dóciles y musicales. Si colocas un buffer o cualquier otro pedal con una impedancia de salida baja antes de un fuzz de baja impedancia típico, obtienes esta oscilación chirriante realmente desagradable y pierdes toda la musicalidad y el matiz; si alguna vez intentaste colocar un wah o un Screamer de válvulas con buffer antes de un fuzz, sabrás esto bien. El fuzz Silktone soluciona esto con un simulador de pastillas incorporado para que puedas colocar el pedal en cualquier parte de la cadena y se comporte como si una guitarra estuviera conectada directamente a él.

¿Qué es “BIAS”?

El sesgo es el voltaje de funcionamiento de los transistores, que determina cómo distorsionan y recortan la señal de audio. Hay un par de formas comunes en las que la mayoría de los constructores abordan el sesgo ajustable en un circuito de fuzz face, una forma es hacer que ambos transistores sean ajustables; las cosas pueden complicarse muy fácilmente de esta manera porque los transistores interactúan entre sí y ese primer transistor es realmente sensible a los cambios; se vuelve difícil obtener tonos consistentemente buenos, especialmente con germanio sensible a la temperatura... La otra forma es hacer que solo el segundo transistor sea ajustable; de esta manera, hay menos rango tonal, pero se comporta mejor a menos que, nuevamente, sea germanio y se desvíe por la temperatura; entonces no hay corrección en su lugar para el primer transistor, por lo que puede descontrolarse por completo.

¿Por qué un medidor de polarización LED?

Como el fuzz de germanio es tan sensible a la temperatura, incluso los ajustes de la perilla de polarización en otros pedales se vuelven completamente inútiles con grandes cambios de temperatura, lo que te obliga a ajustarlo de oído cada vez, lo que no siempre es fácil. Si todo lo que tienes es una perilla de polarización tradicional sin lectura y la tienes configurada en las 10 en punto o así en una habitación a 70 grados y suena genial, y luego vas a tocar al aire libre con un clima de 90 grados o bajas al sótano y hace 50 grados, la posición de las 10 en punto de antes sonará completamente diferente, probablemente causando un efecto de puerta o algo así y tendrás que encontrar el nuevo punto que te guste cada vez. El monitor de polarización activo en el fuzz Silktone elimina cualquier conjetura, solo recuerdas el número que te gusta para el tono que buscas y si la temperatura cambia demasiado, el medidor lo reflejará para que puedas ajustarlo rápida y fácilmente de nuevo donde te gusta y olvidarte de él.