Se trata de una traducción automática por software:

¡La tecnología de triple núcleo en Technium mono siempre ha hecho de esta una de las mejores líneas del mercado, pero las nuevas tecnologías japonesas la han hecho no solo más delgada sino más fuerte! Una construcción de triple núcleo no solo proporciona una excelente resistencia sino que reduce el estiramiento de la línea como la capa central es sólida, la mayoría de los mono se estiran más del 25 %, ¡Technium alrededor del 12 %! Esto no solo aumenta enormemente la distancia de lanzamiento, sino que hace que la detección de mordeduras sea mucho más precisa sin temor a perder peces. El centro sólido le da a esta línea sus excelentes propiedades de hundimiento. La segunda capa le da a la línea su flexibilidad, que es evidente en el momento en que la sacas del carrete. Desde el primer lance la falta de memoria hace que alcance grandes distancias sin esfuerzo, la falta de enrollar de nuevo solo ayuda a la detección de mordidas. Se aplica una capa ultrafina final de protección UV que le da a la línea un acabado suave como la seda, lo que nuevamente ayuda a lanzar y asegura la longevidad de las líneas, algo de lo que Shimano es sinónimo dentro de la industria del carrete.