Se trata de una traducción automática por software:

El carrete de arrastre frontal Sedona brinda suavidad, fuerza, ligereza y potencia duraderas en el corazón del carrete para todos los que estén al alcance. Ideal para muchas aplicaciones costeras ligeras y de agua dulce.
El carrete giratorio Shimano Sedona es imprescindible para cualquier pescador. Este carrete está construido teniendo en cuenta la durabilidad y el rendimiento, lo que lo convierte en la elección perfecta tanto para pescadores principiantes como experimentados. El cuerpo y el rotor están construidos con material XT-7 de alta calidad, lo que proporciona una base liviana pero rígida que puede manejar las demandas de la pesca.
El Sedona cuenta con tecnologías patentadas de Shimano, como el carrete AR-C y el sistema de oscilación Varispeed, que trabajan juntos para garantizar un tendido de línea suave y eficiente y un lanzamiento preciso. Al girar el mango de la Sedona sentirás lo suave, silencioso y potente que es al girar, especialmente cuando juegas a pescar bajo presión. Esto se debe a una combinación de la tecnología Hagane Gear y SilentDrive.
Una de las características sobresalientes del carrete giratorio Shimano Sedona es su sistema de arrastre suave y confiable. El sistema de arrastre frontal brinda una presión suave y constante, lo que permite a los pescadores enrollar fácilmente su captura sin temor a que se rompa la línea o una resistencia excesiva. Además de sus características que mejoran el rendimiento, el carrete giratorio Shimano Sedona también es estéticamente agradable. El elegante diseño plateado del carrete se complementa con detalles dorados claros, lo que lo convierte no solo en una herramienta funcional sino también en un elegante accesorio para su equipo de pesca. Ya sea que sea un pescador de fin de semana o un profesional experimentado, el carrete giratorio Shimano Sedona es una opción de primer nivel para su próxima aventura de pesca. Con su rendimiento excepcional y durabilidad confiable, seguramente será un compañero de confianza en el agua.

HAGANE

HAGANE es un concepto de diseño de carrete Shimano creado para resistir el uso continuo y el abuso extremo. HAGANE es una innovación con resistencia y durabilidad integradas que funciona junto con la ingeniería de precisión de Shimano. HAGANE es para todos los pescadores.

ENGRANAJE HAGANE

El HAGANE Drive Gear se produce mediante la tecnología de forjado en frío de Shimano, sin necesidad de mecanizado adicional. Esto brinda una suavidad duradera, fuerza, ligereza y potencia en el corazón del carrete. Los engranajes mecanizados tradicionales fundidos a presión son menos duraderos bajo cargas pesadas.

SILENTDRIVE

El diseño básico de toda la carrocería y las piezas relacionadas con la transmisión se revisaron una por una para reducir los pequeños traqueteos, los espacios y las sacudidas entre las piezas hasta el más mínimo detalle. Proporciona una rotación suave y silenciosa del carrete.

*Excluyendo 500

CARRETE AR-C

El carrete tiene una forma especial de anillo de carrete. Esto crea un efecto rectificador en la línea y logra tanto la supresión de problemas de línea como un rendimiento de lanzamiento largo.