Se trata de una traducción automática por software:

Con un mejor sellado y rotación, el pedalier SHIMANO DEORE ofrece una alta eficiencia de conducción.

HOLLOWTECH II

• Proporciona el mejor equilibrio entre rigidez, resistencia, peso y rendimiento giratorio.

El concepto de la tecnología HOLLOWTECH II se centra en producir un juego de bielas superior que maximizará la transferencia de potencia del ciclista. La rigidez del juego de bielas garantiza la eficiencia del pedaleo, mientras que su peso, un elemento clave del juego de bielas, que desea luz, ayuda a recorrer distancias más largas en las que el ciclista necesita pedalear más. Naturalmente, SHIMANO se esforzó por lograr el equilibrio óptimo entre las necesidades contradictorias de rigidez al mismo tiempo que producía una biela ligera. La tecnología HOLLOWTECH es una biela hueca ultraligera creada por SHIMANO con la tecnología de forjado propia de la empresa que también mantiene la rigidez. La adición de la tecnología HOLLOWTECH II integra el eje del pedalier con la biela derecha para obtener más rigidez y un ahorro de peso para lograr un alto equilibrio dimensional. Su sistema de cojinete de pedalier externo proporciona una mejor distribución del peso y más estabilidad de pedaleo, lo que permite una transferencia de potencia más eficiente.

• El juego de bielas HOLLOWTECH II se ha desarrollado buscando el equilibrio óptimo entre rigidez y rendimiento giratorio en un diseño de juego de bielas hermoso y liviano.