Se trata de una traducción automática por software:

El Aero XR es un carrete alimentador y emparejado técnicamente avanzado que contiene todos los atributos requeridos por los mejores pescadores de competición. Estos incluyen una instalación anti-reversa, cuerpo y rotor ligeros CI4+ y engranajes HAGANE avanzados para un rendimiento sin igual. Si eres un pescador de competición, o pescas con un flotador o alimentador, y quieres un carrete que coincida con tu habilidad, el Aero XR es la solución.

• Todos los carretes se equilibran perfectamente con las mejores cañas de pescar y feeder Aero X5, X7 y Pro de Shimano, brindándole una combinación envidiable que ofrece una ventaja competitiva. Con sus frenos supersuaves a prueba de agua y una función anti-reversa adicional, puede jugar a pescar directamente del freno cuando usa líneas más fuertes, enrollando hacia atrás cuando usa líneas finas o usando una combinación de ambos.
• El tamaño 3000 más pequeño es perfecto para toda la pesca con flotador y la pesca con feeder de rango cercano, el 4000 de tamaño mediano es ideal para trabajos con flotadores más grandes o pesca con feeder de rango medio y el tamaño más grande 5000 es ideal para trabajos con feeder más largos o trabajos pesados con feeder de rango medio. . Con un cuerpo y un rotor G-Free CI4+, todos los modelos son notablemente livianos, con el tamaño 4000 que pesa solo 250 g, lo que representa una reducción notable en comparación con los modelos de la competencia del mismo tamaño. Una ventaja adicional que puede sentir es la precisión de la rotación ligera, que es el resultado de la construcción del rotor CI4+ y la tecnología HAGANE Gear, X-SHIP y Silent Drive.
• Las características adicionales incluyen los mejores carretes de aluminio forjado en frío AR-C (incluido un carrete de repuesto) con un reductor de línea para reducir la capacidad de línea del carrete. El modelo 5000 más grande tiene un reductor adicional para usar con malla cuando se pesca con feeder a larga distancia. La potencia es entregada por un tornillo muy directo en el mango y un clip de línea de metal, que es fuerte y seguro para la línea, refuerza el pedigrí de pesca con alimentador de XR. Visualmente, el discreto aspecto "sigiloso" del Aero XR es impresionante y combinado con la tecnología de ingeniería avanzada no puede dejar de inspirar su confianza para rendir al más alto nivel.

ENGRANAJE HAGANE

• El HAGANE Drive Gear se produce mediante la tecnología de forjado en frío de Shimano, sin necesidad de mecanizado adicional. Esto brinda una suavidad duradera, fuerza, ligereza y potencia en el corazón del carrete. Los engranajes mecanizados tradicionales fundidos a presión son menos duraderos bajo cargas pesadas.

BARCO X

• X SHIP proporciona una mayor durabilidad del equipo. Al apoyar el engranaje de piñón en ambos extremos con cojinetes, el engranaje de piñón mantiene una alineación precisa con el engranaje impulsor. Este mayor soporte permite que los engranajes permanezcan en la misma posición bajo las cargas más pesadas. La tecnología X-Ship también elimina la fricción entre el eje del carrete y el engranaje para beneficiar aún más a los pescadores con un mejor rendimiento de lanzamiento y distancia de lanzamiento de señuelos más livianos.

SILENTDRIVE

• El diseño básico de toda la carrocería y las piezas relacionadas con la transmisión se revisaron una por una para reducir los pequeños traqueteos, los espacios y las sacudidas entre las piezas hasta el más mínimo detalle. Proporciona una rotación suave y silenciosa del carrete.

G CUERPO LIBRE

• La tecnología G FREE BODY ha sido desarrollada para desplazar el centro de gravedad del carrete más cerca de la caña. Al acercar el centro de gravedad a la mano del pescador, el G FREE BODY ayuda a reducir la fatiga y mejora la comodidad de lanzamiento.

CARRETE AR-C

• El carrete tiene una forma especial de anillo de carrete. Esto crea un efecto rectificador en la línea y logra tanto la supresión de problemas de línea como un rendimiento de lanzamiento largo.

CI4+

• CI4 es un material de resina reforzado con fibra de carbono que es más ligero y tiene una mayor resistencia que el material de resina convencional. CI4+ es una versión avanzada del material CI4 original. La rigidez y la durabilidad se han mejorado mucho con respecto al material CI4 original, manteniendo la ligereza del material, lo que permite reducir el tamaño y el peso del carrete.

SA-RB

• Los rodamientos S A-RB se someten al mismo proceso que los rodamientos A-RB de Shimano, pero cuentan con protectores en ambos lados de los rodamientos. Estos escudos reducen la posibilidad de que la sal o la arena inhiban la rotación del rodamiento.