Se trata de una traducción automática por software:

El Take 5 es el sintetizador polivinílico basado en VCO/VCF más compacto, completo y acelerado de Sequential. Es la puerta de entrada perfecta a la síntesis sustractiva y al poder creativo de los mejores sintetizadores de Sequential, ya sea que sea nuevo en los sintetizadores analógicos o un profesional consciente del espacio. Y dado que es portátil, puede transportarlo del estudio al escenario sin sudar ni dejar atrás ninguna característica o jugabilidad. Genuino sonido secuencial y calidad a un precio a tu alcance.
Con 44 teclas de tamaño completo y un ancho total de solo 26 pulgadas, Take 5 se adapta fácilmente a su estudio o escenario. Su panel de control casi perilla por función le brinda acceso inmediato a todos sus controles esenciales de modelado de sonido. Y su ingeniosa función de división de teclas le brinda acceso a un rango de reproducción más amplio que otros sintetizadores compactos al permitirle dividir el teclado de 3.5 octavas en dos zonas de interpretación separadas.
Las cinco voces del Take 5 obtienen su sonido distintivo de una combinación de dos VCO analógicos y un suboscilador que pasa a través de un filtro analógico de 4 polos del linaje Prophet-5. El resultado es el Sequential clásico: un sonido suave, cálido y contundente que encaja perfectamente en una mezcla y se destaca claramente en el escenario. Para obtener aún más bondad de estilo analógico, una perilla Vintage agrega variación de voz a voz para un carácter vintage genuino. Los efectos digitales duales, un overdrive dedicado, la forma de onda continuamente variable y el acceso del panel frontal a FM analógico garantizan que Take 5 pueda generar un tono moderno con la misma facilidad que lo hace con el clásico.
El conjunto de funciones de Take 5 se completa con dos LFO (1 global y 1 por voz), dos envolventes ADSR+delay, amplia modulación, un secuenciador polifónico de 64 pasos y un arpegiador multimodo. El teclado Fatar premium hace que sea un placer tocar, donde sea que lo lleves.