Se trata de una traducción automática por software:

Esta lente pequeña y liviana ofrece un rendimiento óptico superior, tecnología AF mejorada y mayor comodidad para el usuario. Los elementos de cristal 4 HR y 1 ED maximizan el rendimiento óptico. Equipado con el motor STM lineal, AF es más rápido, más silencioso y más preciso.
Además, las funciones 'Cambio personalizado' y 'Botón de retención de enfoque' se agregan para comodidad del usuario.
¡Disfrute de la diversión de disparar con el recién lanzado AF 85mm F1.4 FE II!

La segunda generación

Conozca el objetivo AF 85 mm F1.4 FE II, la segunda edición del AF 85 mm F1.4 FE que ha gustado a mucha gente desde que Samyang lanzó su primer objetivo con enfoque automático.

• Tamaño más pequeño y peso más ligero.
• Excelente resolución y efecto bokeh cremoso gracias a la lente rápida F1.4
• Rendimiento de AF más silencioso, rápido y preciso con motor STM lineal
• Control profesional y confiabilidad mejorada

Resolución sin precedentes en 85 mm más pequeño y liviano

El AF 85 mm F1.4 FE II es el objetivo más ligero (509 g) entre todos los objetivos de distancia focal de 85 mm de gran apertura compatibles con la montura FE de Sony, por lo que es perfecto incluso para las cámaras sin espejo compactas de Sony con cardán. No solo la excelente resolución, sino también el peso, son importantes cuando se toman retratos. Especialmente en un entorno de disparo manual, el beneficio de la lente liviana es enorme, por lo que se necesitaba una tecnología innovadora para combinar resolución y peso al mismo tiempo. El Samyang AF 85 mm F1.4 FE II es más liviano que otros lentes de 85 mm compatibles con la montura FE de fotograma completo de Sony, pero expresa el sujeto con una calidad de imagen clara.

Bokeh extremadamente limpio y hermoso

La apertura de gran diámetro F1.4 maximiza la expresión de profundidad de campo extremadamente estrecha. Su suave fondo borroso puede hacer que los sujetos se destaquen en las imágenes y el bokeh natural brinda una vista artística. El AF 85 mm F1.4 FE II es el único objetivo con montura FE que no incluye ni un solo cristal asférico. Si se utiliza un cristal asférico para mejorar su rendimiento óptico, debería haber anillos de cebolla en el bokeh, lo que es un factor negativo en la evaluación del bokeh. Dado que el AF 85 mm F1.4 FE II no cuenta con ningún cristal asférico en sus elementos, ¡tiene un bokeh claro y hermoso!

Rendimiento de enfoque automático más rápido, silencioso y preciso

El motor paso a paso lineal (STM) de Samyang proporciona la eficiencia de alto empuje necesaria para un AF y un seguimiento rápidos, precisos y silenciosos, lo que maximiza las ventajas de las cámaras Sony E-Mount. En comparación con el anterior AF 85 mm F1.4 FE, este nuevo AF 85 mm F1.4 FE II está optimizado no solo para tomar fotos sino también para grabar videos al minimizar la vibración y el ruido. Al seguir al sujeto con precisión y rapidez, el AF también funciona de manera silenciosa y fluida al grabar videos.

Distancia focal mínima corta 0,85 m (2,79 pies)

La distancia focal mínima es de solo 85 cm (2,79 pies), por lo que produce primeros planos impresionantes, incluso capturando pequeños detalles, muy cerca del sujeto. Con una distancia focal mínima corta y una gran apertura del AF 85 mm F1.4 FE II, puede obtener primeros planos resaltando el sujeto con un fondo expresado suavemente.

Botones personalizados con varias funciones

Las características importantes del AF 85 mm F1.4 FE II incluyen: Personalizable 1) Botón de retención de enfoque y 2) Interruptor personalizado. En general, esta es una lente que cumple con los requisitos profesionales de control y confiabilidad, tanto para imágenes fijas como para videos.

1) Botón de retención de enfoque
Presionar este botón en la lente mantendrá la lente bloqueada a esa distancia de enfoque. Puede asignar funciones como Eye AF en la configuración del cuerpo de la cámara.

2) Interruptor personalizado
Hay un interruptor personalizado, que se puede configurar para permitir el ajuste de la apertura en silencio, girando el anillo de enfoque. Con la Lens Station opcional, puede configurar el modo según sus preferencias.
• MODO 1: Funciona con la función de control de enfoque (modo MF, DMF)
• MODO 2: Funciona con la función de control de apertura (modo AF)

Sellado a la intemperie y diseño moderno

El AF 85 mm F1.4 FE II se ha desarrollado y mejorado teniendo en cuenta no solo el diseño sino también el entorno de disparo del usuario. Cuenta con un anillo de enfoque microestampado de goma, un elegante anillo plateado, un anillo rojo oculto y un acabado mate que se siente genial para operar y el sellado contra la intemperie (en 7 áreas) protege la lente de la lluvia ligera, la nieve y el polvo.