Se trata de una traducción automática por software:

Una lente estándar compacta y liviana de gran apertura que los usuarios de cámaras sin espejo siempre han estado esperando finalmente se lanza al mundo. Después de varios años de profunda investigación y comunicación con los clientes, el AF 50 mm F1.4 FE II se convertirá en un nuevo estándar para lentes estándar.
El hermoso desenfoque del fondo creado por la combinación de dos lentes asféricas pulidas con ultra precisión y una gran apertura F1.4 hace que el sujeto se destaque con su extraordinaria nitidez. La respiración de enfoque extremadamente controlada y el rendimiento de AF silencioso brindan excelentes resultados de alto nivel para la grabación de videos. Presentamos el segundo objetivo estándar de Samyang, el AF 50 mm F1.4 FE II, equipado con un rendimiento sorprendente.

Todo nuevo estándar

El AF 50 mm F1.4 FE es un lente AF estándar y versátil que ha gustado a muchos usuarios de cámaras sin espejo en los últimos años.

Conozca el nuevo AF 50 mm F1.4 FE II, el objetivo estándar más ligero con una gran apertura compatible con la montura FE de Sony. El AF 50 mm F1.4 FE II cuenta con un AF más preciso y rápido con un rendimiento excelente.

1. La lente estándar de gran apertura más pequeña y liviana
2. Las lentes asféricas de ultraprecisión ofrecen un bokeh suave y hermoso
3. Nuevo diseño moderno con acabado mate y anillo rojo.
4. AF rápido y silencioso y respiración bien controlada para grabar videos

Lente estándar de gran apertura más pequeña y liviana

El AF 50 mm F1.4 FE II es el más pequeño (88,9 mm/3,5 pulgadas de largo) y el más liviano (420 g/14,8 oz de peso) entre todos los lentes de distancia focal estándar de 50 mm de gran apertura compatibles con la montura Sony FE, por lo que es incluso un la combinación perfecta con las cámaras sin espejo compactas de Sony con cardán.

Excelente resolución en todas las áreas de la imagen

La resolución óptima se logra a través de los 6 lentes especiales (2 U-ASP, 3 HR y 1 ED) entre el diseño óptico de 11 elementos en 8 grupos. En combinación con el sensor de imagen de fotograma completo de Sony, este objetivo ofrece una nitidez y un contraste superiores en todas las áreas de la imagen.

Impresionante desenfoque de fondo y bokeh con apertura brillante F1.4

El AF 50 mm F1.4 FE II utiliza una apertura de gran diámetro para proporcionar un desenfoque suave del fondo. Separa efectivamente al sujeto del fondo, utilizando una profundidad de campo reducida y agregando dramatismo a la escena. Además, está equipado con lentes UA (asféricas de ultra precisión), para que puedas disfrutar del bokeh natural y refinado. ¡Usando este bokeh suave, puede crear libremente fotos que resalten su sujeto!

AF rápido y silencioso avanzado para imágenes fijas y películas

Al seguir al sujeto con precisión y rapidez, el AF también funciona de manera silenciosa y fluida al grabar videos. El STM (motor paso a paso) lineal de Samyang satisface tanto a los fotógrafos como a los videógrafos con un control más silencioso y preciso de los grupos de lentes de enfoque.

Botón de retención de enfoque e interruptor personalizado para maximizar la usabilidad

Botón de retención de enfoque
Presionar este botón en la lente mantendrá la lente bloqueada a esa distancia de enfoque. Puede asignar funciones como Eye AF en la configuración del cuerpo de la cámara.

Interruptor personalizado
Hay un interruptor personalizado, que se puede configurar para permitir el ajuste de la apertura en silencio girando el anillo de enfoque. Con la Lens Station opcional, puede configurar el modo según sus preferencias*.

Distancia de enfoque mínima corta

La distancia mínima de enfoque es de solo 0,40 m (1,31 pies), por lo que es versátil y posible producir una perspectiva única cerca del sujeto. Esto facilita la toma de primeros planos y tomas dramáticas de comida, retratos y naturaleza.

Diseño resistente a la intemperie y nuevo diseño

La facilidad de uso del objetivo AF 50 mm F1.4 FE II se ha desarrollado y mejorado teniendo en cuenta no solo el diseño sino también el entorno de disparo del usuario. Tiene un anillo de enfoque de goma microestampado, por lo que se siente genial para operar y el sellado contra la intemperie también protege la lente de la lluvia ligera, la nieve y el polvo. El acabado mate y el sutil anillo rojo (según el ángulo de visión) le dan un toque moderno.