Se trata de una traducción automática por software:

El Quartz 100 es una innovadora cabeza móvil LED integral que sobresale en la realización de varias tareas diferentes durante un solo espectáculo. Gracias a la innovadora tecnología Full Color, 7 nuevos LED OSRAM RGBW/FC, cada uno con una potencia de 15 W, garantizan una excelente dispersión de la luz en superficies y escenarios, así como un brillo sorprendente en toda la gama cromática. Quartz100 tiene tecnología de zoom avanzada integrada con óptica especial que permite mantener la más alta calidad de mezcla de colores incluso cuando se ejecuta un zoom digital de 8 a 62 . Además, la avanzada tecnología de zoom permite que el Quartz100 emita un haz de luz estrecho y definido que realiza un "efecto de haz", así como un haz amplio y difuso que realiza un "efecto de lavado". Esta nueva serie de cabezas móviles ofrece a los usuarios un sistema de control de "píxel único", que permite la creación de varios efectos gráficos, que en combinación con el sistema óptico garantiza un "efecto de aire" efectivo.

• Fuente de luz - 7x15W RGBW a todo color
• Vida útil del LED: >50 000 h
• Tasa de actualización de LED: > 400 Hz sin parpadeo
• Ángulo de haz: aumento de 8° - 62°
• Flujo luminoso: 2167Lux (5m - encendido total - 8°) / 154Lux (5m - encendido total - 62°)
• Fuente LED 4 en 1 RGBW Full Color
• Infinitas posibilidades cromáticas
• Atenuador lineal 0-100%
• Luz estroboscópica electrónica de alta velocidad de 1 a 20 flashes/s con velocidad ajustable
• Efecto estroboscópico aleatorio y pulso con velocidad ajustable
• Control de un solo píxel
• Macros de color y macros de píxeles seleccionables desde DMX
• Control y programación - 3 configuraciones de canales DMX diferentes: 14/20/44 canales
• Protocolo USITT DMX 512
• Opción para elegir la resolución Pan&Tilt de 8/16 bits
• Modo maestro/esclavo
• Restablecer a través de DMX
• Construcción y gabinete: Caja de metal negro y materiales plásticos de alta resistencia
• Pantalla LCD gráfica a color
• Elección de PAN 630°/540°/270° y TILT 270°/180°/90°
• Puntos de montaje: 1 par de cerraduras de 1/4 de vuelta
• Cambio automático de posición PAN e TILT después de un movimiento aleatorio no controlado por la unidad de control
• Conexión E/S XLR de 3 polos
• Grado de protección IP: IP 20
• Sistema de refrigeración con ventilador con suministro de aire forzado y control electrónico
• Fuente de alimentación: Voltaje de entrada: AC~100-240V 50/60Hz
• Unidad de fuente de alimentación conmutada
• Consumo de energía 110 W
• Conexión de alimentación IN con enchufes powerCON