Se trata de una traducción automática por software:

Como punto de entrada a la serie V-Drums Acoustic Design, el VAD103 es el kit totalmente digital asequible que captura la vibra y la sensación de un conjunto acústico tradicional, completo con cascos de batería de madera de poca profundidad. Mantén el ruido bajo con los aclamados parches de malla de doble capa de Roland y un sistema inteligente de amortiguación de aire en el bombo, y luego déjate llevar cuando sea la hora del espectáculo. Manténgase enfocado con un diseño de tom aerodinámico o exprésese con una gama completa de platillos. Monte los pads de tambor y platillos grandes del VAD103 en soportes regulares para acompañar el bombo de 18 pulgadas para obtener un ambiente de kit acústico clásico, y colóquelo en cualquier lugar de su hogar gracias a su tamaño compacto. Vaya más allá de la batería acústica con el módulo TD-07 que ofrece kits auténticos para cada estilo musical, edición profunda para crear su sonido característico, un modo Coach integrado para desarrollar su técnica, además de conectividad Bluetooth® para tocar la batería junto con sus bandas favoritas, en streaming. desde su teléfono, tableta o computadora.
El VAD103 es el equilibrio perfecto entre jugabilidad, tamaño de pad y tamaño compacto. Una patada de 18 pulgadas proporciona ese "empuje" satisfactorio cuando su pie activa el batidor, pero es deliberadamente poco profundo para donde el espacio es reducido. Los pads de caja y tom de piso de 12 pulgadas, junto con el pad de timbales de rack de 10 pulgadas, son lo suficientemente grandes para una sensación de kit auténtico, pero lo suficientemente compactos para caber en espacios más pequeños. El hi-hat VH-10 completa la vibra acústica, mientras que los platillos crash de 12 pulgadas y ride de 13 pulgadas se sienten satisfactorios para tocar sin inundar su espacio. Elija el VAD103 para un kit que se siente sustancial para jugar pero que es lo suficientemente compacto como para adaptarse a la vida cotidiana.
En el corazón del VAD103 se encuentra el módulo de sonido TD-07, que ofrece 25 kits de batería listos para tocar. Grabado por bateristas profesionales en estudios de alta gama y cobra vida gracias a nuestra avanzada tecnología de modelado de comportamiento, cada kit suena y reacciona como una batería acústica.