Se trata de una traducción automática por software:

Actualización del sistema FANTOM 2.5

A cada paso, FANTOM satisface la necesidad de crear. Su flujo de trabajo fluido y rápido no tiene modos confusos, límites técnicos frustrantes ni compromisos con la calidad del sonido. El proceso creativo de FANTOM refleja cómo trabajan los músicos de hoy, con herramientas de composición fluidas, entornos creativos recuperables al instante y una profunda integración informática.
Cuando fluyen los jugos creativos, no debería haber barreras. Con FANTOM, no comprometerá su sonido ni sufrirá soluciones debido a límites técnicos obsoletos. Y olvídese de preocuparse por qué funciones funcionan en qué modo. FANTOM siempre está en modo creativo completo y su flujo de trabajo se mantiene constante, pase lo que pase.
Cuando esté listo para crear, también lo estará FANTOM, y todo lo que necesita es un solo toque. Sus sonidos, patrones y diseños de interpretación se organizan en espacios creativos personalizados llamados Escenas. Una escena puede ser una canción completa, una sección de una canción o un punto de partida con tus sonidos favoritos dispuestos como quieras. Las escenas se pueden encadenar y cambiar instantáneamente sin interrupciones ni fallas.

No debería tener que preguntarse cuántos efectos hay disponibles o si puede cambiar los sonidos sin problemas sin limitar parches complejos. Con FANTOM, puede concentrarse en reproducir música, no en racionar la potencia de procesamiento. Y con tanta potencia bajo el capó, puede ejecutar las 16 partes con todos los efectos disponibles, simultáneamente, con patch-remain completo para transiciones perfectas. Es como tener el poder de dos FANTOM completos en uno.

Desde clásicos raros y buscados hasta los diseños del mañana, Model Expansions le brinda un acceso sin precedentes al mundo histórico y en constante evolución de los sintetizadores Roland. Infunde tu FANTOM con los personajes de instrumentos completamente diferentes, cada uno con sus propias personalidades sónicas, características y tonos preestablecidos. Divida y superponga varias expansiones de modelo o mézclelas con sonidos de piano en V, muestras múltiples personalizadas u otros tonos de ZEN-Core para obtener voces y texturas únicas.