Se trata de una traducción automática por software:

La nueva tecnología de aceite de 4 tiempos de Quicksilver supera a los aceites automotrices en aplicaciones marinas debido a su paquete de aditivos especializados diseñado para motores marinos. El NUEVO aceite mineral de 4 tiempos también está ahora aprobado para su uso en todos los motores fuera de borda; anteriormente solo nuestra mezcla sintética podía hacer esta afirmación.

3 cosas que debe saber:

• Para uso en todos los motores marinos de 4 tiempos: los aceites de 4 tiempos de nueva fórmula están aprobados por ingeniería para su uso en ciertas aplicaciones marinas de 4 tiempos y superan todos los requisitos de aceite de 4 tiempos de la industria marina, incluidos FC-W y FC-W Catalyst Compatible. Además, todos los aceites 10W30 y 25W40 ahora son totalmente compatibles con FC-W Catalyst.
• Protección emblemática contra la corrosión y el motor: retención de viscosidad y resistencia líder en la industria y máxima protección contra la corrosión y el desgaste.
• El aceite marino más recomendado: más de 5 años de ingeniería y desarrollo por parte de los fabricantes de motores marinos más grandes del mundo.

Se recomienda 10W30 para ciertas temperaturas de funcionamiento y aplicaciones de arranque manual.