Se trata de una traducción automática por software:

Además de las funciones principales, todos los controles y conexiones están ocultos detrás de una escotilla magnética con un puerto orientado hacia abajo para tendidos de cable discretos.

Los refuerzos P2P de Q Acoustics en la serie 3000i soportan las partes de la carcasa que deben reforzarse, lo que hace que las carcasas sean excepcionalmente rígidas, mejorando el enfoque de la imagen estéreo y brindando al escenario de sonido más precisión que en la serie anterior.