Se trata de una traducción automática por software:

El aclamado Tracker ha evolucionado. Tracker Mini es una estación de trabajo de audio independiente y portátil con ocho pistas para secuenciar audio estéreo y MIDI, funcionalidad de audio a través de USB, batería y micrófono incorporados, botones de calidad de gamepad y una serie de herramientas de muestreo y diseño de sonido. Con una interfaz de usuario mejorada, más memoria, muestreo estéreo y mejoras de rendimiento, lo hemos hecho aún más poderoso. El Mini es solo de tamaño pequeño.

Como Tracker, pero más
La ruta de señal refinada proporciona más headroom y una reproducción de audio estéreo impecable. Además, se agregaron paquetes de muestra específicos de género diseñados previamente por artistas profesionales para ayudarlo a comenzar a hacer música más rápido. El tiempo de muestreo se ha aumentado a cuatro veces la capacidad del Tracker original, y el audio a través de USB y USB MIDI lo hacen perfecto para configuraciones híbridas. Puede agregar efectos de pista individuales, grabar directamente en su computadora portátil o mezclar y masterizar en su DAW. El estuche de viaje incluido mantendrá tu Tracker seguro mientras haces lo que te gusta en nuevos lugares.

Estudio en tus manos
Tracker Mini tiene todas las herramientas necesarias para crear un álbum, ya sea que desee comenzar con el paquete de muestra incluido o grabar el suyo propio. Puede convertir muestras en instrumentos, controlar dispositivos externos, crear composiciones simples o complejas, mezclar pistas, masterizar y exportar canciones. El Mini lo tiene cubierto.

Da vida a tus huellas
Equipado con un micrófono de alta calidad y una batería integrada que brinda hasta 8 horas de tiempo de reproducción, el Tracker Mini le permite transformar instantáneamente su entorno en un lienzo musical. Puede crear un paquete de muestra de un viaje de campamento o crear un kit de batería de su viaje matutino. Guarda tus recuerdos sonoros, inspírate y deja atrás el estudio.

Capaz y compatible
Los proyectos creados en el Tracker original son totalmente compatibles con el Mini, lo que le permite comenzar una canción en el estudio y terminarla sobre la marcha.
Tracker Mini tiene una implementación MIDI completa, lo que le permite controlar cualquier equipo externo o usarlo como parte de una configuración más grande. Para mayor comodidad, también puede conectarlo a un teclado MIDI para ingresar notas.

Patrón
Ocho pistas universales para audio y MIDI. Cada paso consta de Nota, Instrumento y dos FX. El patrón puede ser tan corto como 1 paso o tan largo como 128.

Parámetros del Instrumento y Automatización
Este modo le permite establecer parámetros de instrumentos básicos, efectos y automatización sofisticada con muchas envolventes y LFO.

Reproductor de muestra
Reproduzca sus muestras tal como están o cree un instrumento con modos como Adelante, Atrás o Pingpong Loop.

Slicer y Beat Slicer
Este modo es perfecto para hacer ritmos de jungla o crear un kit de muestra en un instrumento. Puede configurar los cortes de forma manual, equitativa o automática.

Sintetizador de tabla de ondas
Haga un sintetizador con cualquier cosa o use una de las tablas de ondas prefabricadas de la colección suministrada.

sintetizador granular
Experimente con este sintetizador de grano único para crear pistas de sintetizador con un sonido único.

Editor de muestras
Este módulo le permite aplicar muchos efectos "fuera de línea" creativos y útiles.

Cargador de muestras
Administre su biblioteca de sonidos personalizados o acceda a más de 50 paquetes de muestras y tablas de ondas profesionales.

Registrador de muestras
Aquí, puede grabar muestras con un micrófono incorporado o a través de una entrada de línea. El metrónomo agregado le permite grabar música al ritmo de la canción. Además, durante la grabación, el patrón se puede activar para enviar pasos MIDI a dispositivos externos.

Canción
Este modo permite la forma más rápida y sencilla de crear estructuras de canciones a partir de patrones. Puede repetir secciones, copiar y pegar pistas entre ranuras y patrones duplicados.

Llevar a cabo
Un módulo complejo que permite realizar con sus patrones. Puede configurar una matriz personalizada de efectos y aplicarlos a las pistas elegidas. Aquí también puedes mezclar pistas de diferentes patrones.

Mezclador y Maestro
Para finalizar su canción, puede mezclar volúmenes de pistas y aplicar muchos efectos maestros como saturador, limitador, ecualizador, refuerzo de graves y potenciador de espacio.