Se trata de una traducción automática por software:

La nanotecnología rompe la barrera del sonido con el X4 Nanobass, que es el amplificador combo más compacto y portátil jamás diseñado por Phil Jones Bass para aplicaciones de escritorio y práctica. Es una mini maravilla de ingeniería altamente eficiente que redefine la transportabilidad y el "Tone To Go". Es un amplificador de 35 Watts con un parlante de 4” y un ecualizador de 3 bandas que no solo vibra con los bajos; también proporcionará un tono deslumbrante para otros instrumentos, como guitarra, ukelele, violín y batería electrónica.

El diseño práctico y versátil incluye una entrada auxiliar compatible con iPads, iPods y cajas de ritmos, y está equipado con Bluetooth para disfrutar escuchando música y otras aplicaciones. El altavoz NeoPower de 4 pulgadas patentado por PJB ofrece un rango de frecuencia completo que logra la máxima claridad tonal y transparencia para los instrumentos, así como un sonido de alta fidelidad para cualquier fuente alimentada a las entradas auxiliares y Bluetooth.

El X4 pesa poco más de 5 libras y es lo suficientemente pequeño como para caber en una mochila. Al igual que con todos los productos de la familia PJB, está construido con materiales de la más alta calidad y diseñado para brindar años de disfrute y "Tone To Go" en cualquier parte del mundo con su entrada de voltaje de CA mundial incorporada.