Se trata de una traducción automática por software:

El muy cómodo arnés AQUILA está diseñado para la escalada de alto rendimiento en el gimnasio, en la pared o en una ruta de varios largos. El cinturón ancho y las perneras ajustables se adaptan perfectamente a tipos de cuerpo más grandes, en cualquier estación. El diseño delgado y elegante ofrece total libertad de movimiento con un peso mínimo. Los cuatro bucles de equipos proporcionan suficiente espacio para el equipo requerido. Los puntos de amarre están hechos de polietileno de alto módulo para mejorar la resistencia a la fricción de la cuerda y para una mayor durabilidad del arnés.

Descripción:

• Máximo confort para suspensiones largas y para carrocerías más grandes:
  - cinturón ancho que se adapta a tipos de cuerpo más grandes para una mejor distribución del peso
  - La tecnología FUSEFRAME ofrece un cinturón delgado y flexible para una total libertad de movimiento con un peso mínimo
  - las perneras se ajustan con hebillas DOUBLEBACK HD para una rápida adaptación a diferentes tipos de cuerpo y a la ropa de temporada
  - puente flexible para las piernas para una máxima comodidad al escalar
• Transporte optimizado de equipos:
  - dos bucles de equipo rígidos en la parte delantera para enganchar y desenganchar fácilmente las cintas exprés
  - dos portaequipajes traseros son flexibles, para llevar el equipo al frente y para mayor comodidad al llevar una mochila
  - dos ranuras para portaherramientas CARITOOL
  - un bucle trasero para la línea de senderos
• Reforzado para mayor durabilidad:
  - puntos de amarre reforzados en polietileno de alto módulo (HMPE) para mejorar la resistencia al desgaste por la fricción de la cuerda
  - cinturón y perneras equipados con hebillas DOUBLEBACK HD en aluminio forjado, que ofrecen un buen agarre y un deslizamiento fluido de la cincha para un ajuste fácil y rápido
  - tejido exterior duradero y resistente a la abrasión