Se trata de una traducción automática por software:

Este fijador de alta calidad ofrece una protección fiable y conserva el aspecto original de sus creaciones artísticas. El fijador en aerosol para pasteles y carboncillos de Pebeo está formulado con una base acrílica que no amarillea, lo que garantiza que sus obras de arte se mantengan tan hermosas como el día en que fueron pintadas.

• Al aplicarlo sobre pasteles y carboncillos, se pueden fijar los pigmentos sin alterar su apariencia ni su textura. Como resultado, las sutiles gradaciones, los delicados trazos y los matices de color permanecen intactos, ofreciendo una verdadera fidelidad a la obra de arte.
• Este fijador se presenta en un práctico formato de 200 ml, para que puedas cubrir una gran superficie y fijar varias obras con un solo spray. Su aplicación es fácil y uniforme, garantizando una capa protectora uniforme sobre tus creaciones.
• Con el fijador en spray para pasteles y carboncillos de Pebéo prolongarás la vida de tus obras de arte y las protegerás eficazmente contra el roce, el polvo y la manipulación frecuente. Tus obras se conservarán y su belleza permanecerá intacta a lo largo del tiempo.
• El fijador para pasteles, lápices y carboncillos está diseñado para técnicas en seco. Permitirá proteger los dibujos sin cambiar la tonalidad para la conservación sostenible de las obras.

Modo de empleo:

• Tinta gráfica
  • La tinta china gráfica es una dispersión de negro de carbón. Fluida, no gotea y se puede diluir con agua para realizar lavados. Una vez seca, resiste al agua y al engomado.
• Tinta sepia
  • La tinta sepia es una tinta pigmentada, fluida y diluida con agua para su lavado. Una vez seca, resiste al agua y al lavado.
  • Se utiliza para dibujar, dibujar con tinta y caligrafía.
• La goma de mascar para dibujar
  • La Goma para Dibujo es una goma despegable para reservar zonas en obras con tinta, acuarela, gouache, etc. Se aplica con pincel o bolígrafo para enmascarar partes del dibujo.
  • La coloración se realiza una vez que el chicle está seco. Para revelar las partes enmascaradas, despegue el chicle con los dedos o con una goma de borrar cuando los colores estén secos.
  • Los marcadores Drawing Gum ofrecen un uso más sencillo con líneas precisas (0,7 mm o 4 mm). Para preparar el marcador:
    • Agite el marcador firmemente con la tapa cerrada para mover la bola hacia el interior.
    • Presione la punta varias veces sobre el papel para absorber la pintura.
    • Si se forman residuos, quítelos con los dedos. Limpie periódicamente la punta de plástico de 0,7 mm pasándola por agua tibia. Las mechas de repuesto están integradas en la tapa y los marcadores deben almacenarse en posición horizontal con la tapa cerrada. Duran hasta 6 meses a temperaturas moderadas (15-25 °C). Tenga cuidado con los viajes en avión, ya que el exceso de producto puede filtrarse en la tapa o la mecha.
    • Para los marcadores de mecha de 4 mm, los paquetes de mechas de repuesto incluyen dos mechas redondas y dos biseladas para varios trazos de caligrafía, lo que extiende la vida útil y la versatilidad del marcador.
• Borrador de migas de pan
  • Esta goma moldeable se utiliza para carboncillo, lápiz de grafito, pasteles, sanguinas, etc. Absorbe el exceso de pigmento y se puede amasar para limpiarse y reutilizarse.
  • No deja residuos y se puede moldear para un borrado fino o ancho dependiendo de la presión aplicada.
• Tinta perlada mediana
  • Este medio a base de agua para tintas de acuarela o acrílicas proporciona un efecto perlado. Se puede mezclar con el color o aplicar directamente sobre el color seco.
• Los barnices
  • Barniz de cristal
    • Resina acrílica base disolvente, de acabado brillante. No se recomienda diluir.
    • Secado sin polvo: de 30 minutos a 1 hora según el espesor. Limpiar las herramientas con disolventes de petróleo.
  • Barniz para gouache surfin
    • Barniz base disolvente de acabado satinado. Base acrílica que no amarillea.
    • Secado sin polvo: de 30 minutos a 1 hora. Limpiar las herramientas con disolventes de petróleo.
  • Barniz Gouache Satinado Base Agua
    • Barniz al agua de acabado satinado. Evitar aplicaciones repetidas para evitar que se empapen las capas de gouache.
    • Secado sin polvo: de 30 minutos a 1 hora. Limpie las herramientas con agua y jabón antes de secarlas.
  • Barniz anti-UV
    • Barniz universal anti-UV al disolvente de acabado satinado. Reduce los efectos de los rayos UV sobre óleo, acrílico, gouache, acuarela, tinta y pastel. Recomendado para proteger ilustraciones realizadas con tintas Colorex.
    • Aplicar sobre colores secos en capas finas, agitando el aerosol antes de usar y pulverizando a 20-30 cm de distancia. Tiempo de secado: 10-15 minutos. Limpiar la boquilla después de usar sosteniendo el aerosol boca abajo.
• Fijador de pasteles y carboncillos
  • Barniz acrílico, no amarillea, de acabado satinado. Secado sin polvo: 2-3 horas según espesor y temperatura. Limpieza de herramientas con disolventes.
  • Se utiliza para proteger dibujos sin alterar los colores, para una conservación duradera.