Se trata de una traducción automática por software:

Cada tono retro de Clase A que necesita está aquí, gracias a cuatro EL84, un rectificador de válvula GZ34 (5AR4) y un par de canales de 2 etapas, cada uno de los cuales brinda un sabor diferente de tono naranja sensato. Ya sea que esté buscando limpios brillantes, tintineos al borde de la ruptura o un crujido clásico que escupe fuego, el AD30 lo tiene todo en un paquete simple y probado en la carretera.
Dos canales completamente independientes, cada uno con dos etapas de ganancia y un diseño de control sencillo, hacen que sea fácil marcar cualquier combinación de tonos vintage. Expresados para ser lo suficientemente similares como para trabajar juntos pero lo suficientemente diferentes como para tener sus propios personajes, ambos canales irán de limpios como el cristal a gruesos y sucios, o en cualquier punto intermedio.
Interactuando a la perfección con el amplificador de potencia EL84, Channel One es lo suficientemente bueno como para ser un amplificador por sí solo, que va desde un timbre similar al de una campana hasta la arena del rock clásico. Channel Two tiene la misma personalidad, ¡pero de mal humor! Un toque más de ganancia y un borde mocoso y agresivo hacen de este el canal perfecto para cortar solos y golpear riffs.
La válvula rectificadora GZ34 es crucial para el gran tono del AD30. La compresión natural y el hundimiento en la etapa de potencia brindan una experiencia de interpretación dinámica y receptiva, agregando la cantidad justa de dulzura al carácter animado y directo del amplificador.
Como todos los amplificadores de válvula de Orange, el AD30 utiliza un diseño de transformador propio de Orange. Construido en el Reino Unido, esta receta minuciosamente desarrollada es lo que le da al AD30 no solo su tono inigualable, sino también su reputación como uno de los amplificadores más resistentes en los escenarios más grandes del mundo.