Se trata de una traducción automática por software:

Si usa COOLSHOT PROII STABILIZED, encontrará que es una experiencia completamente nueva. La vista es impresionante: brillante, clara y nítida gracias a la brillante óptica de Nikon. Las mediciones clave aparecen en un instante gracias a la tecnología HYPER READ integrada y una pantalla OLED premium. Independientemente de las condiciones climáticas o el nivel de emoción, la vista a través de la COOLSHOT PROII es tranquila y constante, para una confianza inquebrantable en cada toma.

Confianza inquebrantable.

Tomando prestada la tecnología de las innovadoras cámaras y lentes de Nikon, la COOLSHOT PROII contrarresta el movimiento de la mano y los factores ambientales para estabilizar tanto su vista como el láser de alcance. Es más fácil encontrar su objetivo y es más fácil bloquearlo.

Rápido. Preciso.

La tecnología HYPER READ proporciona mediciones casi instantáneas (aproximadamente 0,3 segundos) que son cómodamente visibles dentro de la pantalla OLED brillante y nítida. Explora más opciones para tus tiros sin ralentizar tu juego.

Ajuste de pendiente cuando lo desee.

Active el modo ID (inclinación/declinación) y su distancia tendrá en cuenta la pendiente, lo cual es crucial para tomas cuesta arriba y cuesta abajo. Cuando la pendiente debe estar desactivada para el juego competitivo, un indicador LED de distancia real (ADI) incorporado señala el cumplimiento.

Concurso aprobado.

Cuando no se permite la compensación de pendiente, el indicador LED de distancia real (ADI) le dice a su competencia que no está utilizando el modo de tecnología ID.

Fijate en la bandera.

¿Apuntar al pin? DUAL LOCKED ON ECHO: confirma que ha tocado la bandera y no algo en el fondo. También da una señal visual verde y una confirmación audible agradable de que estás midiendo el pin, no un árbol u otro objeto a 20 yardas detrás de él.

Obtener la disposición de la tierra.

Mantenga presionado el botón de encendido para el modo de medición continua para ver las distancias en tiempo real mientras examina su entorno (hasta 8 segundos). Conozca la distancia exacta de los árboles, las fuentes de agua, las trampas de arena y otros peligros.

Impermeable. A prueba de niebla.

Un poco de mal tiempo o lluvia no lo apartará del campo y no detendrá el rendimiento de la COOLSHOT PROII.

Pequeño. Luz.

Lo último que necesita es equipo voluminoso en el campo. El COOLSHOT PROII no es mucho más grande que un teléfono inteligente y es liviano con solo 6.3 oz para facilitar su uso y guardarlo en el bolsillo.

Oh, qué vista.

Nikon ha sido líder mundial en óptica durante más de 100 años. La COOLSHOT PROII utiliza un brillante monocular de potencia 6x con los innovadores revestimientos antideslumbrantes y de alto contraste de Nikon, además de un ajuste de dioptrías para afinar su visión.