Se trata de una traducción automática por software:

Estación Base: Un refugio multifuncional para una estancia confortable en la orilla. Su construcción permite un montaje y desmontaje muy rápido. Los enormes tubos de 19 mm, las clavijas de alta resistencia y los tensores adicionales garantizan una estabilidad perfecta en cualquier clima. El diseño de esta marquesina permite muchas opciones de ajuste y apertura de puertas y paneles, ventanas laterales y frontales. Un cochecito grande protege la zona de la puerta de entrada de la lluvia. La lona de suelo se fija al dosel mediante dos cremalleras largas y resistentes. Este refugio es perfecto como salón, cocina, comedor, gran almacén o gran vivac. Está diseñado para usarse con dos sillones-cama grandes y, gracias a su altura, permite el libre movimiento de los adultos por todo el interior. Otra gran ventaja es el peso de transporte extremadamente bajo y el tamaño de transporte compacto.

Envoltura: Esta envoltura completa le permite aumentar significativamente el valor de utilidad y mejorar el confort climático del refugio de la Estación Base. Las grandes ventanas en los paneles delantero y trasero garantizan una perfecta ventilación. Dos capas mejoran el clima interior tanto a altas como a bajas temperaturas y minimizan la condensación de agua en la cubierta. Con esta envoltura se obtiene un espacio cubierto adicional en la parte delantera. Al mismo tiempo, se aumentará la estabilidad y la resistencia al viento. En caso de viento fuerte se recomienda asegurar el refugio con los cordones de anclaje. La construcción especial de la pared frontal y los anillos de fijación dobles permiten tensar fácilmente la cubierta incluso en terrenos irregulares. La funda plegada dentro de la bolsa de transporte sorprende por sus reducidas dimensiones de transporte y, sobre todo, por su peso muy reducido.

Estación base del refugio:

Peso: 12 kilos
Resistencia al agua : 8000 mm
Tamaño de transporte : 130 x 20 cm
Tamaño : 225 x 225 x 185 cm
Tipo de piso: cremallera abrochada
Nota: para dos personas
Material : M-TEC 210

Envoltura para estación base de refugio:

Peso : 5,3 kilos
Resistencia al agua : 8000 mm
Tamaño de transporte : 75 x 28 cm
Nota: En el paquete: clavijas de alta resistencia y tensores adicionales.
Material : M-TEC 210