Se trata de una traducción automática por software:

Desarrollar un pedal de este tipo no fue tarea fácil, y el Pro+ estuvo en la mesa de diseño durante años antes de que Maxon sintiera que estaba listo para su lanzamiento. Se incorporaron varios "trucos" únicos en su diseño para crear un pedal que es tan versátil como despiadado. Renunciando al uso de controles de tono convencionales, el SM-9 presenta perillas Scoop y Edge para marcar el riffage. El control Scoop es un filtro de eliminación de banda media con un rango de 200 Hz a 2 KHz. Este control ajusta el rango de frecuencia donde se centra el corte de rango medio del pedal. Una vez que se determina la cantidad de mid scoop, cualquier pérdida de gama alta se puede volver a marcar usando el control Edge, un filtro shelving de corte alto continuamente variable entre 2-15 kHz. Estos dos controles son altamente interactivos y funcionan como un ecualizador paramétrico: el ajuste de ambas perillas simultáneamente permite al usuario encontrar la combinación perfecta de brutalidad y claridad. El control de ganancia del SM-9 ajusta el grado de saturación que proporciona el pedal. Este control es en realidad un potenciómetro doble que aumenta la cantidad de distorsión al mismo tiempo que aumenta la banda de rango medio superior hasta 20 dB a 1 kHz. Al aumentar y reducir bandas de frecuencia específicas en relación con la ganancia, los controles del SM-9 permiten al usuario esculpir tonos de guitarra brutales y robustos que retienen la claridad y definición de las notas. El Pro+ también ofrece operación conmutable de 9 o 18 voltios. En el modo clásico, el SM-9 funciona con los 9 voltios de CC entrantes, lo que prolonga en gran medida la duración de la batería. El cambio a la operación de 18 voltios estabilizada aumenta el headroom, el rango de frecuencia y la respuesta dinámica del pedal. Usando los controles y las opciones de voltaje del SM-9, se puede marcar una variedad casi ilimitada de monstruosos tonos de alta ganancia. Ya sea que sea un maníaco del metal a tiempo completo o simplemente necesite la "explosión nuclear" ocasional sin la mayor parte o el volumen de una pila completa, el Maxon SM-9 Pro + Super Metal entregará la mercancía.

Especificaciones
Reedición actualizada de Super Metal de 1980
Circuito de alta ganancia para tonos de guitarra de metal
Scooped-Tonos medios sin pérdida de claridad de nota
La perilla de ganancia controla la ganancia y aumenta los medios superiores simultáneamente
Scoop control cambia la frecuencia central de mid-scoop
Operación regulada de 9 voltios o 18 voltios (conmutable)
Conmutación de derivación verdadera