Se trata de una traducción automática por software:

Osiris de Libre Wave es una biblioteca de muestras que captura la esencia de la simsimiyya, una lira tradicional egipcia. Este instrumento está profundamente arraigado en las tradiciones religiosas y culturales de Egipto, particularmente en la península del Sinaí, y es conocido por crear una atmósfera hipnótica similar a la de un trance.

Osiris proporciona un conjunto completo de funciones para actuaciones auténticas y expresivas:

• Articulaciones: Incluye conjuntos de muestras pulsadas y seleccionadas, trémolo, grabaciones de ebow drone y golpes de percusión. Articulaciones adicionales combinan estas muestras para obtener tonos ricos y variados.
• Round Robins y dinámicas: La articulación pulsada ofrece doce repeticiones round robin por nota, mientras que la articulación pulsada incluye seis, con muestras grabadas en tres niveles dinámicos activados por la velocidad MIDI.
• Maqams: Cuenta con maqams jugables (escalas del Medio Oriente) con interruptores de llave o un dial en pantalla para cambiar entre maqams preprogramados. El teclado en pantalla se actualiza para mostrar las notas reproducibles y aquellas que se reproducen un cuarto de tono más bajo.
• Control en tiempo real: Interruptor de tecla de reactivación dedicado para tocar notas dobles o trémolo en tiempo real y variaciones de inflexión de tono activadas por una alta velocidad MIDI.
• Interfaz: Proporciona curva de velocidad estándar y controles de envolvente ADSR para dar forma detallada al sonido.

Osiris está diseñado para integrarse perfectamente con la producción musical contemporánea y al mismo tiempo preservar la rica herencia cultural de la simsimiyya, lo que la convierte en una herramienta valiosa para compositores y productores que buscan sonidos auténticos del Medio Oriente.