Se trata de una traducción automática por software:

Un pedal de volumen equipado con un sensor magnético preciso que le permite funcionar casi sin desgaste. Este sensor utiliza el efecto Hall, que lleva el nombre de Edwin Hall, para medir la fuerza de los campos magnéticos. En el Lehle Stereo Volume, el sensor Hall, fabricado en Alemania, está calibrado con precisión según el imán incorporado y el rango de control del pedal. Un Blackmer Stereo-VCA (= amplificador controlado por voltaje) premium de los Estados Unidos reemplaza en este caso el potenciómetro mecánico. El principio del amplificador controlado por voltaje se basa en el hecho de que la ganancia puede variar mediante el voltaje de control proveniente del sensor Hall.

En todo el rango de control, el Lehle Stereo Volume transmite todo el espectro sonoro del instrumento conectado. Internamente, el voltaje de entrada proveniente de la toma de corriente del pedal se rectifica, luego se filtra, se estabiliza y se duplica a 18 V, logrando así un rango dinámico total de 110 dB. El control de volumen del Lehle Stereo Volume oscila entre -92 dB y 0 dB: desde un nivel prácticamente silenciado hasta el mismo volumen. El Lehle Stereo Volume puede distribuir una señal a dos salidas y sumar dos señales de entrada a una salida: si solo se suministra una señal mono, la señal se puede dividir y enviar a dos canales de salida diferentes usando la función de división. Una entrada estéreo o una señal mono dual se puede fusionar en mono mediante la función de suma.