Se trata de una traducción automática por software:

Opsix mk II es un sintetizador digital como ningún otro. Basado en el motor de sonido del opsix original, el número de voces y voces simultáneas se ha ampliado a la asombrosa cifra de 64 voces. El resultado es un rendimiento superior y un control preciso.
Opsix Operador Mixer simplificó la síntesis FM por primera vez, haciéndola no sólo comprensible sino también controlable. Con la adición de capacidades adicionales de síntesis y programación, ofreció un flujo de trabajo más eficiente y un sonido aún más rico.
Y es totalmente compatible con los sonidos y muestras tanto del software opsix original como del opsix Native, incluidas numerosas bibliotecas de alta calidad.
En el corazón de cada sonido se encuentra el Operador Mixer de opsix mk II, un conjunto simple de seis atenuadores y perillas que invitan a la exploración. Cada parte se ilumina en rojo para indicar portadoras o en azul para moduladores. Manipularlos abre nuevas posibilidades de configuración de sonido para dar nueva vida a tus ideas musicales. Este flujo de trabajo sencillo y práctico es parte de lo que hace que opsix mk II sea tan único, al igual que los sonidos que ofrece.
Ya sea que esté modificando un ajuste preestablecido o creando un parche desde cero, las seis perillas de entrada de datos a la derecha le brindan acceso rápido a los parámetros que necesita y se sincronizan perfectamente con la gran pantalla OLED, brindándole una dirección clara y enfocada para su flujo de trabajo. Junto con el mezclador, hace que crear sonidos nuevos sea muy fácil y, lo más importante, ¡divertido!
Seleccione entre una gama completa de filtros de estilo analógico, desde el radical filtro de paso bajo/paso alto Korg MS-20 hasta el potente pero suave filtro de paso bajo KORG Polysix que le da a su sonido una sensación vintage. También hay filtros de paso bajo, paso alto, paso de banda y rechazo de banda de dos o cuatro polos con resonancia.
Incluso hay un analizador de espectro y un osciloscopio integrados que te brindan información visual a través de la pantalla sobre la música que estás haciendo.