Se trata de una traducción automática por software:

El kit de osciloscopio Nu:Tekt NTS-2 es una herramienta multifuncional que los músicos pueden construir ellos mismos. Además de servir como un osciloscopio de 4 canales, capaz de mostrar voltajes de control (CV) y señales de audio, el NTS-2 también ofrece un generador de forma de onda flexible, analizador de espectro y sintonizador universal en un dispositivo de bricolaje que cabe perfectamente en la palma de la mano. de tu mano

El NTS-2 originalmente solo estaba disponible en un paquete con el aclamado libro "PATCH & TWEAK with KORG", ahora finalmente está disponible solo.

El NTS-2 brinda a los músicos y productores de todos los estilos y niveles de experiencia un conjunto completo de herramientas prácticas y referencias precisas para el estudio y el escenario.

El kit NTS-2 es compacto y fácil de montar (*), pero no se deje engañar por su tamaño: ¡es realmente potente! El NTS-2 es un osciloscopio, sintonizador, FFT y analizador de espectro preciso, intuitivo e increíblemente útil. Pero eso no es todo: con su ENTRADA estéreo dual, THRU/OUT estéreo dual y dos SALIDAS separadas, puede conectarlo a su configuración de sintetizador y usar sus dos generadores de forma de onda para obtener otro par de osciladores o LFO. Es la herramienta ideal para todos los amantes de los sintetizadores y usuarios de módulos, desde principiantes hasta profesionales.
(*) No requiere soldadura, el proceso de montaje tarda menos de 20 minutos.

Aunque los sintetizadores son principalmente instrumentos musicales, su reconocimiento es más fácil e intuitivo si podemos usar nuestros ojos además de nuestros oídos. El estudio de formas de onda, relaciones de frecuencia y tiempo, señales de audio y voltajes de control se vuelve claro e inmediato si podemos ver cómo cambian e interactúan, no solo escuchar lo que hacen. ¡Ver cómo estas señales cobran vida a todo color mientras las arreglamos y editamos le da un gran impulso a nuestro proceso de aprendizaje!

El osciloscopio, una herramienta para visualizar señales y voltajes, existe desde hace muchos años, pero como instrumento científico, puede que no parezca algo que un músico pueda usar fácilmente. Ya no: por primera vez, se ha diseñado un osciloscopio pensando en el músico.

La interfaz NTS-2 es simple, clara y fácil de usar; en lugar de girar perillas y tratar de comprender parámetros oscuros, puede mirar sus señales y comprenderlas en segundos. Gracias a esto, puedes concentrarte en lo que te corresponde: hacer música.

El NTS-2 incluye una gran cantidad de útiles funciones de estudio, todo en un paquete de bolsillo que puede llevar a cualquier parte.
Gracias a dos entradas estéreo, puede estudiar hasta cuatro señales a la vez, compararlas y superponerlas fácilmente. Los diferentes modos de visualización le permiten ver los datos en color, ¡lo cual es una gran ventaja sobre los viejos osciloscopios que ha visto en las películas de ciencia ficción! Su interfaz de usuario es clara y rápida con botones de menú dedicados y una perilla codificadora clicky, y su pantalla LCD a color de 2,8" con una resolución de 240 x 320 píxeles es un placer para la vista.

El NTS-2 incluso tiene un poderoso modo Lissajous, que abre la puerta a la creatividad y le permite visualizar el arte del osciloscopio ampliamente disponible para divertirse aún más con el dispositivo.

El NTS-2 también cuenta con un modo especial FFT (Fast Fourier Transform) con un analizador de espectro en tiempo real que permite un análisis más profundo de cualquier señal. Estas ingeniosas herramientas siempre han estado fuera del alcance del músico sintetizador, ya que requieren un hardware costoso o la proximidad a una computadora. ¡Ahora puedes llevarlos en tu bolsillo!

Sin embargo, el NTS-2 es mucho más que un simple osciloscopio. ¡El modo de generador de ondas flexible tiene 2 osciladores con salidas dedicadas para que pueda probar su configuración de sintetizador o simplemente ser creativo! Cada oscilador puede producir diferentes formas de onda (seno, cuadrado, triángulo, diente de sierra, pulso y ruido), cuya forma y fase se pueden ajustar para adaptarse a muchas aplicaciones.
Estos sonidos se pueden usar en el rango de audio o como fuentes de voltaje de control y se pueden configurar para que ciclen continuamente o funcionen como pulsos únicos; es decir, puede convertirlos en LFO, envolventes, disparadores y generadores de voltaje de control, así como fuentes de sonido. Conectar el NTS-2 a cualquier sintetizador enchufable amplía instantáneamente su rendimiento de formas útiles.

Y, por supuesto, al ser de KORG, este kit de utilidades multifuncional no estaría completo sin un afinador preciso y fácil de usar con múltiples modos de visualización.
Con la capacidad de recibir y monitorear hasta 4 señales de entrada simultáneamente, el NTS-2 es el instrumento soñado por los sintetizadores analógicos.

A pesar de su pequeño tamaño, el NTS-2 ofrece muchas formas de conectarse a su estudio. Además de sus características de entrada de 4 canales y salida de forma de onda dual, sus dos puertos estéreo THRU/OUT le permiten mantenerlo conectado a su sistema. Es mucho más fácil entender lo que está haciendo si puede ver las señales y usarlas en lugar de estar enchufando y desenchufando cables constantemente. Esta práctica característica le permite mantener la señal fluyendo todo el tiempo, incluso cuando el NTS-2 se ha apagado.

Hablando de energía, el NTS-2 maximiza la portabilidad y la flexibilidad al usar baterías o alimentación USB-C, según sus necesidades.
Como todos los productos Nu-Tekt, el NTS-2 es un kit de bricolaje que es muy fácil y rápido de montar.

El osciloscopio NTS-2 es un kit separado y no incluye el libro "PATCH & TWEAK with KORG" ni los paneles laterales exclusivos y las pegatinas que formaban parte del paquete.