Se trata de una traducción automática por software:

El interruptor de pedal derecho activa el canal fuzz. El canal fuzz ha sido diseñado para brindarle un sonido fuzz de dos transistores clásico, completo y rico que es preciso pero tiene un toque de suavidad agregado. Es muy receptivo y dinámico. Suena bien en cualquier posición en una guitarra estilo Stratocaster o Les Paul. En el corazón de la pelusa se encuentran los transistores Fairchild Semiconductor antiguos. Estos transistores de ganancia moderada ofrecen el tono de fuzz perfecto y no tienen los problemas relacionados con la temperatura temperamental que presentan los dispositivos de germanio, al mismo tiempo que le brindan un tono increíble. El canal de modulación es donde realmente comienza la diversión. El Monterey Rotary Fuzz Vibe ofrece un efecto de octava con los sonidos Vibe y Wah. Con esos dos sonidos, puede tener Octave Up, Octave Down o No Octave. En la posición central del control de octava NO tienes octava arriba o abajo. Si gira el control de octava hacia arriba (o en el sentido de las agujas del reloj), obtendrá un sonido de octava ascendente cada vez mayor. A medida que gira el control de octava hacia abajo, se agrega una cantidad cada vez mayor de sonido de octava hacia abajo. Nuevamente, si no desea agregar un efecto de octava, simplemente ajuste el control de octava en la posición central. El Monterey Rotary Fuzz Vibe presenta un sonido de vibración muy rico y profundo. El ajuste “Kool Vibe” es perfecto para obtener sonidos complejos similares a los de un phaser. Combina fase y trémolo en frecuencias clave para brindarle una profundidad y un ritmo increíbles. No solo coincide con la respuesta de frecuencia de una vibración, sino que simula la pulsación única de un efecto basado en una fotocélula. Puede agregar la octava al "Kool Vibe" para obtener un increíble efecto de duplicación o para obtener un sonido tipo bajo sintetizado increíblemente profundo. El sonido “Les Rotary” en el Monterey Fuzz Vibe es muy preciso y sorprendentemente nuevo. Al igual que el gabinete original, esta simulación une tanto el tambor inferior como la trompeta superior en un rico efecto dimensional que genera un inconfundible paisaje sonoro de coro y trémolo. No solo se simula el gabinete en sí mismo con reflejos reverberados muy cortos que ofrecen un efecto de duplicación, el efecto Doppler proporciona un sonido de coro relajante que es limpio y etéreo. El control de octava en la simulación del gabinete giratorio controla el volumen de los sonidos de bocina o tweeter. No produce un efecto de octava aquí. Esto le permite obtener un efecto similar al de un coro con amplios detalles de alta gama al simular un gabinete de estilo “Les Rotary”. Establezca Rate OFF para que no haya rotación, encienda Fuzz y los controles de profundidad y octava le brindan una maravillosa simulación de gabinete de altavoz. ¡Es fuzz con control tonal como nunca antes! ¡Perfecto para combinar cualquier tamaño de amplificador de potencia con el fuzz del pedal para brindarle cualquier cosa, desde un overdrive oscuro hasta un fuzz cuadrado, vanguardista y duro! La sección “Harmonic Wah” combina varios sonidos más nuevos de Keeley en el Monterey Rotary Fuzz Vibe. Es un sonido de wah fijo o amartillado, un wah automático, un wah armónico/trémolo e incluso un wah regular controlado por el pie cuando agrega un pedal de expresión. Con el control de profundidad completamente hacia abajo/apagado, se encuentra en el modo Wah. El modo Wah te da control sobre la frecuencia que aumentas ajustando el control de frecuencia. Si tiene un pedal de expresión conectado, se convierte en un pedal Wah normal. Suba un poco el control de profundidad y el Monterey se convierte en un Auto Wah. En el modo Auto Wah, su ataque y fuerza de selección crean un sonido de filtro de envolvente. Después de la posición central/mediodía en el control de profundidad, tiene el nuevo Wah armónico. Es como el trémolo armónico en un amplificador de cara marrón, pero las frecuencias están centradas alrededor de un pedal wah. Es ideal para músicos a los que les gusta el sonido rítmico de vaivén de un pedal wah.