Se trata de una traducción automática por software:

El Ripple es un homenaje a la fase de 2 etapas. ¡Ofrece un tono de "vibración" profundo y verdaderamente único, del que JAM Pedals está extremadamente orgulloso!
Da nueva vida a tus ritmos de percusión funky, mejora las partes de arpegio con una modulación profunda "vibey" o maximízalo para animar pasajes extravagantes.
El Ripple funciona igualmente bien antes y después de los pedales de sobremarcha. Es posible que uno no encuentre circuitos de fase de 2 etapas con tanta frecuencia en estos días, pero creen tanto en su sinceridad y franqueza que están orgullosos de incluirlo como la oferta de pedales JAM en el género.