Se trata de una traducción automática por software:

Los sistemas de enrollado de Harken® Small Boat permiten al navegante remolcable de crucero o de vela ligera colocar y enrollar el foque desde la cabina. Se puede instalar en el estay de proa un giratorio de driza con cojinete de bolas izado opcional para que pueda subir o bajar la vela sin quitar el estay de proa. Los pivotes son independientes del estay de proa, lo que le permite tensar el grátil por separado de la inclinación del mástil.

CARACTERISTICAS:

• Nota: Incluye tambor y rótula superior. No incluye giratorio elevable.
• Longitud pin a pin (mm): 102 milímetro
• Longitud pin a pin (pulgadas): 4 en
• Tambor Ø (mm): 106mm
• Tambor Ø (pulgadas): 4 3/16 pulgadas
• Línea máxima Ø (mm): 6 milímetro
• Línea máxima Ø (in): 1/4 pulg.
• Ancho de mordaza (mm): 10 milímetro
• Ancho de la mandíbula (pulgadas): 3/8 pulg.
• Cable de grátil máximo Ø (mm): 5 milímetro
• Ø máximo del cable de grátil (pulgadas): 3/16 pulgadas
• Pasador de horquilla Ø (mm): 7,9 mm
• Pasador de horquilla Ø (pulgadas): 5/16 pulgadas
• Peso (gramos): 646 gramos
• Peso (oz): 22.8 onzas
• Carga máxima de trabajo (kg): 907 kg
• Carga máxima de trabajo (lb): 2000 libras
• Eslora del barco - monocasco (m): 6,1 - 7,6 metros
• Eslora del barco - monocasco (pies): 20 - 25 pies
• Eslora del barco - multicasco (m): 5,5 - 7 metros
• Eslora del barco - monocasco (pies): 18 - 23 pies
• Incluye giratorio superior: 207
• Incluye tambor: 208