Se trata de una traducción automática por software:

Topcase V45 Arena con fijación MONOKEY® y capacidad de 45 litros.

El V45 Arena es el nuevo modelo de baúl para moto de GIVI. El accesorio MONOKEY® facilita su instalación y extracción de tu motocicleta, además de hacerlo compatible con la mayoría de motos y scooters del mercado. El impresionante volumen de 45 litros y la capacidad de carga de 10 kg garantizan suficiente espacio para albergar dos cascos integrales.
V45 Arena está disponible con reflectores rojos o con reflectores ahumados en la versión TECH. Se adapta perfectamente tanto a motos como a scooters, y puede combinarse con diversos opcionales de la gama GIVI: el respaldo E95S, la bolsa interior T502B, el portaequipajes universal S150, la red elástica T11N y el carro plegable E206.

Para sus maletas, GIVI garantiza un grado de resistencia al agua equivalente a una fuerte lluvia. En particular, las cajas se prueban con una máquina especial que simula la lluvia con un caudal de 20 litros/min.