Se trata de una traducción automática por software:

Estuche en aluminio natural, 58 ltr. con sistema de fijación MONOKEY.

Fabricado íntegramente en aluminio, el nuevo topcase OBKE58A cuenta con innovadoras esquinas superior e inferior con ojales, que eliminan e incorporan las trabillas de las correas para hacer más segura la sujeción a las asas tubulares.

Capaz de resistir los golpes y las tensiones inevitables en los viajes fuera de la carretera, el maletín alberga cómodamente 2 cascos modulares para que pueda estar listo para cualquier aventura. El nuevo sistema de rotación por fricción de la tapa, Adjustable Resistance Hing System (ARHS), permite ajustar la velocidad de cierre a voluntad, evitando molestias al aparcar en pendientes.
Gracias a la amplia gama de opcionales disponibles, puedes personalizar tu topcase según tus necesidades: desde la bolsa interior impermeable hasta el soporte de la cantimplora en nailon reforzado con fibra de vidrio, pasando por la red elástica para guardar objetos en la parte inferior de la tapa hasta la luz de cortesía interna, todo disponible para su compra por separado en el distribuidor de su elección.

Nota: no se puede fijar a las placas equipadas con la conexión del kit de luz de freno.

Para sus maletas, GIVI garantiza un grado de resistencia al agua equivalente a una fuerte lluvia. En particular, los casos se prueban con una máquina especial que simula la lluvia con un caudal de 20 ltr/min.