Se trata de una traducción automática por software:

Maleta lateral de aluminio, pintado en negro mate, 37 ltr. con MONOKEY® CAM-SIDE.

Fabricadas en aluminio pintado de negro, las maletas laterales Trekker Outback EVO están disponibles en versiones para el lado derecho e izquierdo, que se pueden comprar individualmente o en pareja.
El sistema de tapa desmontable giratoria se ha renovado y reforzado con acero inoxidable. Permite pausar la rotación o retirar completamente la tapa.
El nuevo sistema Hold it Active mediante ganchos aumenta aún más la facilidad de uso: permite inclinar la maleta sin necesidad de soltarla completamente del marco lateral, lo que facilita la apertura de la tapa en situaciones en las que se ha montado una maleta superior .
El sistema se puede activar o desactivar según sea necesario, incluso cuando la carcasa está montada.
El mecanismo de fijación utilizado es MONOKEY® CAM-SIDE, mientras que estas versiones EVO también ofrecen puntos antivibración en fundición de aluminio y nuevos ganchos hacia la parte inferior, que aseguran una sujeción segura incluso en caminos de tierra y pueden repararse en caso de fuertes impactos. .
El bloqueo de seguridad viene de serie. Adquirir el PACK2, compuesto por un par de maletas laterales Outback EVO, un tercer cilindro de cerradura que se puede montar en un baúl, si lo hay, de modo que se puede usar una sola llave para todo el equipo.
Mientras tanto, los opcionales disponibles para comprar por separado incluyen: la luz de cortesía interna, la red elástica para almacenamiento que se puede colocar en la parte inferior de la tapa, la bolsa interior impermeable de 35 litros, la bolsa de carga extensible x-line y mucho más.

Para sus maletas, GIVI garantiza un grado de resistencia al agua equivalente a una fuerte lluvia. En particular, los casos se prueban con una máquina especial que simula la lluvia con un caudal de 20 ltr/min.