Se trata de una traducción automática por software:

Maleta para moto de aluminio, pintada de negro, con una capacidad de 42ltr. Diseñada para su colocación trasera (top case), esta maleta no requiere un sistema de fijación específico, pero se puede acoplar a cualquier modelo de moto del mercado mediante una placa MONOKEY®.
Hay dos versiones del TREKKER OUTBACK disponibles: 42ltr y 58ltr. La versión de 42 litros puede albergar 1 casco modular o integral. Al igual que las demás maletas traseras para motos de la línea OUTBACK, este modelo también permite guardar objetos o bolsos encima de la tapa plana, gracias a sus 4 trabillas para correas, mientras que el contenido del interior se puede fijar al fondo o sostenida en la parte inferior de la tapa usando la red elástica que se vende por separado.
Las características estándar incluyen una alfombrilla hecha de un material suave que se puede colocar en la parte inferior de la carcasa para absorber golpes y vibraciones. Una gama especial de opciones le permite personalizar el topcase a su gusto.

Atención: no se puede montar en placas con contacto eléctrico instalado para un kit de luz de freno.

• Estructura de la maleta de la motocicleta en aluminio natural y bordes de aluminio perfilado.
• Equipado con un lazo de correa de acero inoxidable en la tapa para asegurar bolsas de carga u otros accesorios de carga adicionales
• Cerradura de seguridad con tapa protectora contra el polvo y la suciedad
• Refuerzo angular antichoque y perfiles de tecnopolímero
• Remaches de acero inoxidable con juntas tóricas

Materiales:

• Estructura Topcase de aluminio pintado de negro y cantos de aluminio perfilado

Equipo:

• Topcase de aluminio pintado de negro
• Diseño cuadrado que le da un aspecto técnico particularmente adecuado para uso fuera de la carretera.
• Equipado con lazos de correa en la tapa para asegurar bolsas de carga u otros accesorios de carga adicionales
• Posibilidad de fijar un portabidones o portamatraces

Características:

• Capacidad: Permite el almacenamiento de un casco modular.
• Candado de seguridad