Se trata de una traducción automática por software:

Par de maletas laterales MONOKEY® Trekker Alaska con acabado de aluminio natural, 36 l, equipadas con cilindros de cerradura a juego más un tercer cilindro de cerradura a juego para montar una maleta superior separada.
Equipado con el sistema de enganche MONOKEY®, con una sola cerradura que utiliza la misma llave para abrir la caja y para separarla del marco. Compatible con los portamaletas laterales tubulares PL_ _ _, PLR_ _ _, PLO_ _ _, PLOR_ _ _. Para el montaje en marcos PL y PLR, es necesario montar dos espaciadores incluidos en el paquete entre el marco tubular y el espaciador de ganchos de ganchos de soporte.
Las maletas laterales de aluminio Trekker Alaska son íntegramente Made in Italy, a partir de un diseño original y patentado.

• Se utilizan tres materiales de la más alta calidad: aluminio natural, bisagras de acero inoxidable y tecnopolímero reforzado para los perfiles y trabillas.
• El estuche tiene un sistema de enganche (pendiente de patente) que permite inclinarlo sin soltarlo completamente del marco.
• Asa ergonómica integrada en la bisagra de la tapa, frente al mecanismo de apertura y desbloqueo de la caja.
• La solidez y estructura de la bisagra permite la apertura total de la tapa, sin el uso de correas o cables de retención que podrían producir un efecto de “guillotina”.
• Equipado con el sistema de enganche MONOKEY®, con una sola cerradura que utiliza la misma llave para abrir la caja y para separarla del marco. Los estuches se separan del marco lateral girando una perilla externa que está equipada con un sistema de cable (pendiente de patente), colocado directamente debajo de la cerradura de seguridad.

Materiales:
Se utilizan tres materiales de la más alta calidad: aluminio natural, bisagras de acero inoxidable y tecnopolímero reforzado para los perfiles y trabillas.

Características:

• SISTEMA WIRELEASE®: Los estuches se separan del marco lateral girando una perilla externa que está equipada con un sistema de cable (pendiente de patente), colocado directamente debajo de la cerradura de seguridad. No es necesario girar la perilla para colocar las maletas.
• SISTEMA HOLD IT EASY®: El Trekker Alaska tiene un sistema de gancho (pendiente de patente) que permite inclinarlo sin soltarlo completamente del marco. Este sistema mecánico ha sido diseñado específicamente para evitar que las maletas se caigan accidentalmente y para facilitar la carga y descarga incluso si hay un baúl central voluminoso, lo que podría dificultar el acceso y la apertura de la tapa. El "Sistema Hold It Easy" no es compatible con algunos modelos de cuadro Monokey (se incluye con la maleta, y se entrega separado de la maleta para evitar problemas de transporte. El cliente puede decidir si instalarlo o no).
• La solidez y estructura de la bisagra permite la apertura total de la tapa, sin el uso de correas o cables de retención que podrían producir un efecto de "guillotina".
• Asa ergonómica integrada en la bisagra de la tapa, frente al mecanismo de apertura y desbloqueo de la caja.
• Cuatro trabillas para cinturón integradas en la estructura de la tapa, colocadas en la tapa contorneada para dar una forma elegante a todo el estuche.
• Candado de seguridad

El paquete también incluye un candado adicional. Es posible montarlo en su maleta existente o en su maleta superior trasera y tendrá una llave para todas sus maletas.