Se trata de una traducción automática por software:

El XF23mmF2 R WR es un objetivo gran angular con una resolución de imagen avanzada, capaz de aprovechar todo el rendimiento del sensor CMOS X-Trans patentado de Fujifilm. Tiene un estilo de diseño y tamaño similar al XF35mmF2 R WR existente, para formar una elegante colección de lentes compactos. El sistema AF de enfoque interno utiliza un motor paso a paso para impulsar el grupo de enfoque de los elementos de la lente para un enfoque automático silencioso y rápido.
El exterior de metal da una sensación de calidad superior y robustez, y el anillo de apertura y el anillo de enfoque se han diseñado para un funcionamiento óptimo. El objetivo también es resistente a la intemperie y al polvo y funciona a temperaturas de hasta -10 °C, lo que lo convierte en una opción ideal para la fotografía al aire libre.
La lente consta de diez elementos en seis grupos, incluidos dos elementos asféricos. El posicionamiento óptimo de los elementos asféricos asegura la planitud del plano de la imagen para una nitidez de borde a borde. Los elementos asféricos se utilizan como parte del grupo de enfoque para minimizar las fluctuaciones de rendimiento entre diferentes distancias focales.
La lente pesa solo 180 g.
El exterior de metal, inspirado en el diseño del XF35mmF2 R WR, da una sensación de calidad superior y robustez.
El factor de forma compacto y elegante elimina casi por completo el viñeteado mecánico cuando se usa el visor óptico en las cámaras FUJIFILM X-Pro2 y X-Pro1.
El anillo de apertura y el anillo de enfoque tienen la cantidad justa de clic y torsión para una gran operabilidad.
El sistema AF de enfoque interno utiliza un motor paso a paso para impulsar elementos de enfoque livianos para un enfoque automático silencioso y rápido. Cuando se combina con el sistema AF de detección de fase de FUJIFILM X-Pro2 y X-T2, el objetivo puede enfocar en unos sorprendentes 0,05 segundos.
Este objetivo se puede utilizar con el parasol metálico ventilado “LH-XF35-2”, que también es compatible con el XF35mmF2 R WR. Coincidiendo con el lanzamiento del XF23mmF2 R WR, también se lanzará una versión plateada del parasol del objetivo, lo que permitirá a los usuarios elegir un parasol opcional que coincida con el color del objetivo.